DE VREZE - vertaling in Engels

• fear

Voorbeelden van het gebruik van De vreze in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ja, gij vernietigt de vreze, en neemt het gebed voor het aangezicht Gods weg.
Yea, you cast off fear, and restrain prayer before God.

Het belacht de vreze, en wordt niet ontsteld,
He mocketh at fear, and is not dismayed;

De vreze, en de kuil, en de strik,
Fear, and the pit, and the snare,

hij zal gerust zijn van de vreze des kwaads.
shall be quiet from fear of evil.

Bestraf die zondigen in tegenwoordigheid van allen, opdat ook de anderen vreze mogen hebben.
Reprove sinners in the sight of everyone, so that the others may have fear.

Bestraf die zondigen in tegenwoordigheid van allen, opdat ook de anderen vreze mogen hebben.
Them that sin reprove before all: that the rest also may have fear.

Bestraf die zondigen in tegenwoordigheid van allen, opdat ook de anderen vreze mogen hebben.
Those who are sinning rebuke in the presence of all, that the rest also may fear.

Ja, gij vernietigt de vreze, en neemt het gebed voor het aangezicht Gods weg.
Yea, thou doest away with fear, and impairest devotion before God.

Ja, gij vernietigt de vreze, en neemt het gebed voor het aangezicht Gods weg.
Yes, you do away with fear, and hinder devotion before God.

hij zal gerust zijn van de vreze des kwaads.
will be at ease, without fear of harm.

Bestraf die zondigen in tegenwoordigheid van allen, opdat ook de anderen vreze mogen hebben.
Those who sin, reprove in the sight of all, that the rest also may be in fear.

hij zal gerust zijn van de vreze des kwaads.
shall enjoy abundance, without fear of evils.

maar bedekt om de vreze der Joden), bad Pilatus, dat hij mocht het lichaam van Jezuswegnemen;
but secretly for fear of the Jews) besought Pilate that he might take away the body of Jesus:

maar bedekt om de vreze der Joden), bad Pilatus, dat hij mocht het lichaam van Jezus wegnemen;
but secretly for fear of the Jews, asked of Pilate that he might take away the body of Jesus:

verhoord zijnde uit de vreze.
was heard in that he feared;

de deuren gesloten waren, waar de discipelen vergaderd waren om de vreze der Joden, kwam Jezus
when the doors were shut where the disciples were assembled for fear of the Jews, came Jesus

waar de discipelen vergaderd waren om de vreze der Joden, kwam Jezus
where the disciples were gathered together, for fear of the Jews, Jesus came

de deuren gesloten waren, waar de discipelen vergaderd waren om de vreze der Joden, kwam Jezus
the doors were closed where the disciples were gathered, for fear of the Jews, Jesus came

de deuren gesloten waren, waar de discipelen vergaderd waren om de vreze der Joden, kwam Jezus
when the doors were shut where the disciples were, for fear of the Jews, Jesus came

Die van de vreze ontvliedt, zal in den kuil vallen, en die uit den kuil opkomt, zal in den strik gevangen worden;
He who flees from the terror will fall into the pit;and he who gets up out of the pit will be taken in the snare: