VREZE - vertaling in Engels

• fear
• dread

Voorbeelden van het gebruik van Vreze in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De vreze en de kuil zijn over ons gekomen,
3:47 Terror and the pit are come upon us,

Heerschappij en vreze zijn bij Hem, Hij maakt vrede in Zijn hoogten.
Power and terror are with him, who maketh peace in his high places.

De vreze des HEEREN is de tucht der wijsheid;
The fear of the LORD[IS] the instruction of wisdom;

De vreze en de kuil zijn over ons gekomen,
3:47 Fear and a snare has come upon us,

De vreze en de kuil zijn over ons gekomen,
47Fear and a snare have come upon us,

Toen zwoer Jakob bij de Vreze van zijn vader Isaak.
So Jacob took an oath in the name of the Fear of his father Isaac.

En Ik gaf hem die tot een vreze;
And I gave them to him that he might fear;

Of wie is in zijn vreze gebleven en verlaten geworden?
For who hath continued in his commandment, and hath been forsaken?

Haar arbeid is te vergeefs, omdat zij zonder vreze is.
She has labored in vain, with no fear compelling her.

En Ik gaf hem die tot een vreze;
And I gave them to him who he might fear;

En God doet dat, opdat men vreze voor Zijn aangezicht.
And God has done it so that man may be in fear before him.

met uiterste ernst en vreze sprak hij.
with the utmost solemnity and fearfulness said.

ik uwen naam vreze.
Unite my heart to fear thy name.

waar is Mijn vreze?
where is Mine honour?

Bewaar mijn hart bij het enige, dat ik uwen naam vreze.
N} make one my heart to fear Thy name.

waar is Mijn vreze?
where is My reverence?

Heerschappij en vreze zijn bij Hem, Hij maakt vrede in Zijn hoogten.
The rule and fear are with Him, Making peace in His high places.

Wanneer uw vreze komt gelijk een verwoesting,
When your dread comes like a storm

Gij huisknechten, zijt met alle vreze onderdanig den heren, niet alleen den goeden
Be subject to your masters with all fear; not only to the good

Zal u niet Zijn hoogheid verschrikken, en Zijn vreze over u vallen?
Shall not his excellency make you afraida and his dread fall upon youa?