DE VROME - vertaling in Engels

• pious
• de vrome

Voorbeelden van het gebruik van De vrome in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Lodewijk de Vrome.
Louis the Pious.

ze belde uit het klooster van de Vrome Zusters.
she said she was from the Convent of the Pious Sisters.

de Asurakoning, om de vrome toegewijden van hun angst te bevrijden.
in order to free the saintly devotees from fear.

betaalt niet terug, maar de vrome is genadig en geeft.
pay not again, but the righteous show mercy and give.

De Inde kreeg historisch belang toen koning Lodewijk de Vrome in 815 bij een rivier-overgang het klooster Kornelimünster stichtte.
The River Inde acquired historical importance when Emperor Louis the Pious founded the Kornelimünster Abbey monastery along one of its old courses in 815.

Na de dood van Karels zoon Lodewijk de Vrome werd het Frankische Rijk echter onder de drie voornaamste erfgenamen verdeeld.
However, after the death of Charles' son Louis the Pious, the Frankish empire was divided among the three main heirs.

bad Hem om toestemming tot het onthullen van zijn missie aan de vrome, zuivere ziel Vibhishana.
prayed for permission to disclose his mission to the pious pure-minded Vibhishana.

zoon van Lodewijk I"De Vrome" van Frankrijk
son of Lodewijk I"De Vrome" van Frankrijk

Otgar van Mainz steunde hij in 838 Lodewijk de Vrome tegen Lodewijk de Duitser.
against the rebellious Louis the German and in favour of the emperor Louis the Pious.

De vrome en politiek vrije bewoner van Nieuw-Engeland,” bericht bijvoorbeeld overste Hamilton-“is een soort van Laokoon, die zelfs niet de geringste poging doet om zich van de slangen te bevrijden, die hem vastsnoeren.
Captain Hamilton, for example, reports:“The devout and politically free inhabitant of New England is a kind of Laocoön who makes not the least effort to escape from the serpents which are crushing him.

Het interesseert God niet hoeveel goede daden we hebben gedaan… Deze fout vind ik vaak in de vrome… De Hybrid zal jou willen spreken, dat weet ik.
Love… God doesn't really care how many good deeds we have done… this is the mistake that I find that so many of the pious… accept him into your hearts… The Hybrid will want to see you, I know it.

diende hij aan het hof van Lodewijk de Vrome, die regeerde als koning van Aquitaine tijdens de regering van zijn vader, Karel de Grote.
he served at the court of Louis the Pious, who ruled as King of Aquitaine during the reign of his father, Charlemagne.

Aan het einde van de regering van Lodewijk de Vrome was de koninklijke macht verzwakt door de stormvloed van 838,
At the end of the reign of Emperor Louis the Pious, royal power had weakened because of the flood of 838

werd pas rond 822 tijdens het bewind van diens zoon, Lodewijk de Vrome, gebouwd.
was only built by his son Ludwig the Pious around 822.

Een slecht persoon zal een slechte sfeer creëren; de de vrome zal een atmosfeer vol vroomheid creëren;
The wicked will create a wicked atmosphere; the pious will create an atmosphere of piety;

daarom maken ze als priesters voor de Mutaqin(de vrome) vanwege hun geloof
therefore make them as priests for the Mutaqin(the pious) because of their faith

Zeg niet: De vromen zijn verloren.
Do not say: The pious are forsaken.

Maar de vromen zullen drinken uit een beker die met kamfer is bijgemengd.
Surely the pious shall drink of a cup whose mixture is camphor.

De vromen verkeren in gelukzaligheid.
The pious shall be amid bliss.

De vromen zullen eene uitnemende plaats hebben, om er terug te keeren;
The pious ones will certainly have the best place to return.