DE WINTERSTOP - vertaling in Engels

• winter break

Voorbeelden van het gebruik van De winterstop in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Tijdens de winterstop van het seizoen, besloot de club om de lening om te zetten in een permanente transfer.
During the winter break of the season, the club decided to convert the loan into a permanent transfer.

Tijdens de winterstop van het seizoen 2004-2005 testte hij bij het Belgische Cercle Brugge.
During the winter of the 2004-2005 season, he was loaned to the Belgian side Cercle Brugge.

Na de winterstop blesseerde hij zich al snel aan zijn knie en er volgde een lange revalidatie.
After the winter he injured his knee and had a long period of rehabilitation.

Tijdens de winterstop van het seizoen 2006-2007 wekte de Fransman interesse op van Franse
During the winter of the season 2006-07, it was reported that French

Hoewel El Hamdaoui tot aan de winterstop negen keer gescoord had in elf wedstrijden, beleefde AZ een slechte competitiestart.
Defending champions AZ had a bad start to the season, although El Hamdaoui still managed to score 9 goals in 11 matches by the winter break.

Tijdens de winterstop, ze regelen zelfs een clown bezoeken voor alle kinderen in de wijk.
During the winter break, they arrange even a clown visits for all children in the district.

Op aanvraag zijn we tijdens de winterstop geopend voor groepen met het restaurant en met de kamers.
La Roseraie can be open with the restaurant for groupes during the winterstop and of course with the rooms.

De Spanjaard, die zichg tijdens de winterstop bij deze ploeg voegde, kan onder anderen rekenen op zijn landgenoot Juan Manuel Garate.
The Spanish rider, who joined the team during the winter, can among others count on his compatriot Juan Manuel Garate.

Dit avontuur werd sportief gezien geen succes en hij keerde in de winterstop van 2004 weer terug naar Willem II.
This adventure provided no sporting success and he returned in the winter of 2004 to Willem II.

Voor het eerst sinds 2007- 2008 is Ajax' Europese seizoen al voor de winterstop voorbij.
For the first time since 2007-2008, Ajax's European season is over before the winter break.

hem verwacht ik niet voor de winterstop terug.
I'm not expecting him back before the winter break.

De geïntegreerde druppellader-functie zorg voor een optimale conditie van de accu tijdens de winterstop of als je een accu langere tijd niet gebruikt.
The integrated trickle charger function ensure optimum battery condition during winter or if you don't use a battery for longer periods of time.

is er meer vraag naar mij tijdens de winterstop.
people ask me for a lot of things during this inter-season.

kwamen er vooral na de winterstop nog nauwelijks toeschouwers.
came there especially after the winter hardly spectators.

Daar vertrok hij in de winterstop.
He then went to winter camp.

Onderhoudsoplaadfunctie en overlaadbeveiliging(ideaal voor de winterstop).
Trickle charging function and overcharge protection(ideal for winter storage).

De teams kunnen worden veranderd in de winterstop.
The teams may be rearranged during the winter break.

Na de winterstop verhuisde hij naar Panthrakikos.
In the summer of 2012 he moved to Panthrakikos.

De tweede periode was tijdens de winterstop.
The transfer went through in the following Winter Transfer period.

Voor FC Utrecht breekt nu de winterstop aan.
Winter break The winter break now starts for FC Utrecht.