DE WITTE EIK - vertaling in Engels

• white oak

Voorbeelden van het gebruik van De witte eik in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Finn. Volgens de betovering gaf de witte eik ons leven, maar kon hij dat ook wegnemen.
Could also take it away. that the white oak tree that gave us life Finn. And the spell decreed.

De spreuk gaf aan dat de witte eik die ons leven schonk, het ons ook kon afnemen.
And the spell decreed that the white oak tree that gave us life could also take it away.

Onder de schaduw van de beroemde witte eik… vervaardigde zij de spreuk die al haar kinderen veranderde. Ik ben van plan die spreuk te kopiëren.
Under the shade of the infamous white oak tree, she crafted the spell that turned each of her children, and I mean to replicate that spell.

Cami is ergens met de witte eik, en ik ga niemand meer verliezen waar ik om geef.
Cami's out there with the white oak and I'm not gonna lose one more person that I care about.

En ze weet dat je de witte eik hebt. Een van de Strixheksen weet waar je bent.
One of the Strix witches knows where you are and she knows that you have the white oak.

Ik ben in het bezit van een staak… die uit het hout van de oude witte eik is gemaakt.
I'm in possession of a stake fashioned from the wood of the ancient white oak tree.

En wil het verkopen aan de hoogste bieder. Iemand beweert de witte eik te hebben.
Is offering it up to the highest bidder. Turns out someone claiming to have the white oak.

Maar je kunt niet bang zijn voor iets wat er mogelijk niet is Er is geen bewijs dat de witte eik weg is.
That might not even be there. and you can't live in fear of something You can't prove all of the white oak was destroyed.

Eén van de Strix heksen weet waar je bent en dat je de witte eik hebt.
One of the Strix witches knows where you are and she knows that you have the white oak.

waar ik om geef. Cami is ergens met de witte eik.
Cami's out there with the white oak and I'm not gonna lose.

Maar je kunt niet bang zijn voor iets wat er mogelijk niet is Er is geen bewijs dat de witte eik weg is.
You can't prove all of the white oak was destroyed, that might not even be there. and you can't live in fear of something.

detypische draad van deride en de witte eik, tot de donkere, rijke bruine kleur van dezwart walnoot.
the distinctive grain of red and white oak, through to the dark rich brown of black walnut.

Zag je de witte eik?
Did you see the white oak?

Waar is de witte eik?
Where is the white oak?

Hoe weet je af van de witte eik?
How did you know about the white oak?

Wil je een derde van de witte eik?
So would you like a third of the White Oak?

Waren ze uitstekend afgeleid van dit gedoe met de witte eik.
They were beautifully distracted from this whole white oak business.

Wil je soms ook een derde deel van de witte eik?
So would you like a third- of the white oak?

Denk je dat ik m'n laatste staak van de witte eik zomaar laat rondslingeren?
You think I would leave the last white oak stake where any vampire could just take it?

En ze weet dat je de witte eik hebt. Een van de Strixheksen weet waar je bent.
Where you are and she knows that you have the white oak. One of the Strix witches knows.