DE WITTE MAN - vertaling in Engels

• white man
• the white guy

Voorbeelden van het gebruik van De witte man in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De witte man tot duivel uitroepen.- We kunnen niet.
And declare the white man the devil. We can't all just go out.

Het tijdperk van de witte man loopt op z'n eind.
The era of the white man is coming to an end.

Uit ervaring weet ik dat de witte man zich bezondigd aan scalperen.
In my experience, it's the white man who does the scalping.

Uit ervaring weet ik dat de witte man zich bezondigd aan scalperen.
It's the white man who does the scalping. In my experience.

Maar ik was Igbo voordat de witte man kwam.
But I was Igbo before the white man came.

Allen Klein, de witte man.
Allen Klein. The white man.

Dat hij zou oproepen tot de vernietiging van de witte man.
For the destruction of the white man.

Geen problemen maken met de witte man.
Don't stir up trouble with the white man.

Moet haast wel de duivel zijn. De witte man.
The white man has got to be the devil.

Zo te zien weet ze goed wat de witte man wil horen.
Seems like she all about tellin' the white man what he wanna hear.

Zo te zien vertelt ze graag… wat de witte man wil horen.
Seems like she all about telling the white man what he wanna hear.

Technologie is niet alleen voor de rijke witte man, maar ook voor de vrouw,
Technology is not just for the rich white man, but also for the woman,

De laatste keer dat de witte man ons iets gaf, waren het dekens geïnfecteerd met tyfus.
Last time the white man gave my people something, it was blankets laced with typhoid.

Om het recht van de witte man te behoeden. En we doen alles wat nodig is.
For the cause of justice for the white man. And we are gonna do whatever it takes.

Om het recht van de witte man te behoeden. En we doen alles wat nodig is.
And we are gonna do whatever it takes for the cause of justice for the white man.

Wanneer krijgt de witte man nou eens mazzel?
When is the white man gonna get a break in this country?

Wanneer krijgt de witte man nou eens mazzel? Je vraagt je toch soms af?
Sometimes you gotta ask yourself, when is the white man gonna get a break in this country?

We worden nog steeds verkracht en geplunderd door de witte man zoals de laatste 500 jaar.
We are still being raped and plundered by the white man like we have been for 500 years.

Hij was de eerste witte man die de Niagara Watervallen zag. ging een van de vroege Franse pelsjagers naar het Westen van Montreal… In de tijd dat Amerika nog nauwlijks ontdekt was.
Was hardly explored… to set eyes on Niagara Falls. At the time when North America… and he was the first white man went westward from Montreal… one of those early French trappers.

Amerika nog nauwlijks ontdekt was… ging een van de vroege Franse pelsjagers naar het Westen van Montreal… hij was de eerste witte man die de Niagara Watervallen zag.
was hardly explored one of those early French trappers went westward from Montreal and he was the first white man to set eyes on Niagara Falls.