DE ZAADLIJSTEN - vertaling in Engels

• seeds

Voorbeelden van het gebruik van De zaadlijsten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Snijd ook de paprika's doormidden en verwijder de zaadlijsten.
Also cut the peppers in half and remove the seeds.

Verdeel de zaadlijsten in drie stukken van ongeveer 5 cm,
Divide the seeds into three parts of approx.

Haal vervolgens de zaadlijsten uit de paprika en snijd deze in mooie kleine stukjes.
Then remove the seed lists from the peppers and cut them into nice little pieces.

Halveer de paprika's en verwijder de zaadlijsten en snijd in repen van circa 5 mm breed.
Halve the peppers and remove the seeds and cut into strips of about 5 mm wide.

verwijder het zaad en de zaadlijsten.
remove the seeds and seed pods.

Grote komkommers, geschild en in stukken gesneden(de zaadlijsten kun je erin laten zitten).
Large cucumbers, peeled and cut into pieces(you can leave the seed lists in it).

verwijder de zaadlijsten en snijd in dunne plakjes.
remove the seeds and cut into thin slices.

verwijder de zaadlijst en rasp hem.
remove the seed list and grate it.

Aanvullende informatie en de zaadlijst(alleen voor collegatuinen) zijn te vinden op een speciale collectiesite.
Additional information and a seed list(only accessible to other gardens) are available on a special collection website.

De navel(hilum) zaad is een litteken op de plaats waar het zaad met de navelstreng aan de zaadlijst(placenta) was vastgehecht.
The hilar pertains the hilum, which is a scar on a seed indicating the point of attachment to the funiculus, the stalk connecting a seed with the placenta.

Snij de komkommers doormidden en verwijder de zaadlijsten.
Cut the squash in half lengthwise and scoop out the seeds.

Verwijder de zaadlijsten van de paprika's.
Remove from heat and remove chile peppers.

Duw de paprika voorzichtig open en verwijder de zaadlijsten.
Open them carefully and gently remove the seeds from the inside.

Snijd de tomaten in vieren en verwijder de zaadlijsten.
Cut the tomatoes into quarters and remove the seeds and their membranes.

Snijd de rode paprika in vieren en haal de zaadlijsten eruit.
CUT the red bell pepper in quarters, remove the seeds and finely dice it.

Verwijder het zaad en de zaadlijsten van de binnenkant.
Remove the seeds and trim away the membranes from the inside.

rode peper en verwijder de zaadlijsten.
chili pepper and remove the seeds.

Verwijder de zaadlijsten van de rode paprika
REMOVE the seeds of the bell pepper

Snijd het kapje van de paprikaatjes en verwijder de zaadlijsten.
Cut the top off the mini peppers and remove the seeds and membrane.

Verwijder de zaadlijsten van de rode paprika
REMOVE the seeds of the red pepper