DE ZEEGRENZEN - vertaling in Engels

• maritime borders
• sea borders

Voorbeelden van het gebruik van De zeegrenzen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Omdat bij operaties aan de zeegrenzen veel materieel moet worden ingezet, zijn de kosten van deze operaties veel hoger- gemiddeld 2, 7 miljoen euro- dan voor operaties aan de land-
Due to the need for deployment of equipment in sea border operations the costs involved are substantially higher- on average 2,7 million euro- than for land

satellietbeelden om doelwitten bij de zeegrenzen, bijvoorbeeld snelle boten waarmee drugs de EU worden binnengesmokkeld, op te sporen en te volgen.
track targets at the maritime border by, for example, tracing fast vessels transporting drugs to the EU.

Sommige regeringen beschouwen de zeegrenzen van Italië als Italiaanse en niet
Some consider the maritime borders of Italy to be the borders of Italy

Het gaat daarbij om een combinatie van concrete maatregelen(betreffende het Frontex-agentschap en het toezicht op de zeegrenzen) en beschouwingen voor de langere termijn over wijzen waarop de in-
These consist of a mix of concrete measures(on the FRONTEX Agency and on control of maritime borders) and longer term reflections on ways of recording entry

een'Europees toezichtsysteem' aan de zeegrenzen en zelfs een systeem voor'automatische controle van personen die het grondgebied van de Unie binnenkomen of verlaten' op te zetten.
a'European monitoring system' at the sea borders and even a system for'automated checks on persons entering or leaving Union territory.

De Raad zou de geachte afgevaardigde eveneens willen wijzen op het programma van maatregelen ter bestrijding van illegale immigratie via de zeegrenzen van de lidstaten van de Europese Unie, dat op 27 november 2003 is aangenomen.
The Council would also like to draw the honourable Member's attention to the programme of measures, adopted on 27 November 2003, designed to combat illegal immigration by sea in the Member States of the European Union.

Op 2 december 2004 heeft de Raad conclusies aangenomen met betrekking tot de evaluatie van de geboekte vooruitgang in de tenuitvoerlegging van het programma van maatregelen ter bestrijding van illegale immigratie via de zeegrenzen van de lidstaten van de Europese Unie.
On 2 December 2004, the Council adopted conclusions evaluating the progress made with regard to the implementation of the programme of measures to combat illegal immigration by sea in the EU Member States.

door nauwere samenwerking te stimuleren tussen de derde landen zelf en de lidstaten om de zeegrenzen te beschermen.
promoting closer cooperation between the third countries themselves and the Member States in order to protect maritime borders.

deelnemen in het SISone4all-project, per 21 december 2007 voor de land- en de zeegrenzen en uiterlijk op 30 maart 2008 voor de luchtgrenzen, waardoor het vrij
as from 21 December 2007 for land and sea borders, and by 30 March 2008 for air borders,

prioriteit te geven aan de discussie over de aanbevelingen voor de korte termijn die in dit document zijn aangegeven, aangezien de bijdrage van Frontex aan het beheer van met name de zuidelijke zeegrenzen van de EU zo snel mogelijk moet worden gemaximaliseerd.
short-term nature put forward in this report, having regard to the need to maximise as soon as possible the contribution of FRONTEX for the management of in particular the southern maritime borders of the Union.

de Raad JBZ verzocht voor eind 2003 een werkprogramma op te stellen voor het beheer van de zeegrenzen van de Unie.
called on the JHA Council to carry out a programme of work on management of the Union's maritime borders by the end of 2003.

mensenhandel de controles aan de externe zeegrenzen worden versterkt door middel van de volgende door de Europese Unie
controls at external sea borders must be reinforced, on the basis of implementation

voor bepaalde soorten grenstoezicht, waarbij een bijkantoor voor de zuidelijke zeegrenzen prioriteit heeft;
types of border control, with a priority given to a branch for the southern maritime borders.

luchtgrenzen ter bestrijding van illegale immigratie, waarbij de klemtoon ligt op bepaalde risicogebieden, zoals de zuidelijke zeegrenzen van de EU, hoewel ook de noordelijke en oostelijke grenzen aandacht krijgen.
to combating illegal immigration, with a particular emphasis on certain high-risk areas such as the southern maritime borders of the EU, although the northern and eastern borders are also covered.

De systematische operationele samenwerking tussen de respectieve voor de zeegrenzen bevoegde nationale diensten versterken, met name door de lidstaten te verzoeken concrete operationele acties op zee in het kader van het ARGO-programma te presenteren en te bekijken of zij zullen deelnemen
Reinforce systematic operational cooperation between the respective national services responsible for the sea borders, especially by inviting Member States to present concrete operational actions at sea to be initiated in the framework of the ARGO programme

is bestemd voor de bescherming van de zeegrenzen, terwijl hetzelfde Frontex ons vertelt dat slechts 15 procent van de irreguliere immigranten over zee de Europese Unie binnenkomt.
are destined for the protection of maritime borders, in spite of the fact that Frontex itself tells us that only 15% of irregular immigrants arrive in the European Union by sea.

als representant van een land dat niet aan zee ligt heeft hij ons veel gegevens verstrekt betreffende de zeegrenzen van de Europese Unie.
as a representative of an inland country, he has given us a great deal of information with regard to the European Union's maritime borders.

uit dit programma gewijzigd, met name wat de binnengrenzen van de Gemeen schap en de zeegrenzen betreft, omdat het ons dwaas leek enerzijds grensoverschrijdende samenwerking toe te staan
par ticularly as regards the Community's internal borders and maritime borders, because we considered it stupid for crossborder cooperation to be accepted in one case

over een programma met specifieke maatregelen ter bestrijding van illegale immigratie via de zeegrenzen, alsmede de opneming van biometrische gegevens in visa en verblijfsvergunningen.
a programme of measures specifically devoted to immigration by sea, and the insertion of biometric data in visas and residence permits.

Het park strekt zich uit van de Duits-Deense zeegrens in de Noordzee tot de Elbemonding in het zuiden.
The national park extends from the German-Danish maritime border in the north down to the Elbe estuary in the south.