DE ZOT - vertaling in Engels

• the fool
• zot
• foolish

Voorbeelden van het gebruik van De zot in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Nou, ik heb geen idee wie de zot is, en ik zie maar één kind.
Well, I have no idea who the fool is, and I only see one child.

De zot ontkent zijn lotsbestemming,
The fool denies his destiny,

Daarnaast heeft de brouwerij ook nog een dubbele variant uitgebracht en de Brugse Zot Bok.
In addition, the brewery has also released a double version and the Bruges Zot Bok.

Schande voor de zot die tijd had om geklutste eieren te eten,
Shame the fool who hath time for eateth eggs of scramble,

of Ivan de Zot, die misschien wel dom is,
or Ivan the Fool, who may be dumb,

Dat hij nergens de zot speelt… Gooi de deuren in het slot…
That he may play the fool nowhere but in's own house.

De ogen des wijzen zijn in zijn hoofd, maar de zot wandelt in de duisternis.
The wise person has his eyes in his head, but the fool walks in darkness.

We zullen ons nieuwe thuis alleen vinden als het kind de krijger en de zot redt.
We will find our new home only if the child saves the warrior and the fool.

De manager van de ouders vroeg:" Is hij het spelen de zot met ons?
The manager asked the parents,"Is he playing the fool with us?

Heb je begrepen een enkel woord?'De manager van de ouders vroeg:" Is hij het spelen de zot met ons?
Did you understood a single word?" the manager asked the parents,"Is he playing the fool with us?

De zot heeft geen lust aan verstandigheid,
A fool delighteth not in understanding,

De zot heeft geen lust aan verstandigheid,
A fool has no delight in understanding,

De volgende kaart, de zot. Dat is interessant, dit stelt een man voor die niet blijkt te zijn wie hij is.
The next card is The Fool, now this is interesting because this Fool means that it's representative of a man who is not what he appears to be..

alzo herneemt de zot zijn dwaasheid.
so a fool repeats his folly.

Gelijk een hond tot zijn uitspuwsel wederkeert, alzo herneemt de zot zijn dwaasheid.
As a dog hath returned to its vomit, A fool is repeating his folly.

Zonder twijfel. Dit werd op 't lichaam van Dontos Hollard gevonden, de zot van de koning.
Without question. This was found on the body of Dontos Hollard, the king's fool.

Hij die de zotten wil vrijlaten?
The one who wants to set all the nuts free?

De dwaasheid der zotten is dwaasheid.
The folly of the foolish is folly.

Maar die der zotten metgezel is, zal verbroken worden.
But a companion of the foolish will be depraved.

Maar dwaasheid der zotten is bedriegerij.
But the folly of the foolish is deceit.