DE ZWAGER - vertaling in Engels

• brother-in-law
• the brother

Voorbeelden van het gebruik van De zwager in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je weet dat z'n vrouw de zwager van de rector van Georgetown kent?
His wife's close to the brother-in-law of the provost at Georgetown?

Ik ben de zwager van hoofdinspecteur Bose van de recherche.
I am the brother in law of Mr. Bose who is the chief of detection squad.

Rubén Zuno Arce was de zwager van de voormalige president van Mexico.
Ruben Zuno Arce was the brother-in-law of one of the former presidents of Mexico.

Er wordt een nieuw fietspad aangelegd vanaf de Kalkhuisbrug richting de Zwager Mieden.
A new bicycle path is moored as from the Kalkhuisbrug bridge direction the zwager Mieden.

Dus ik hoor 't via jou, via een NGO, via de zwager.
This is coming through you, through an NGO, through the brother-in-law.

Aan het eind van het schooljaar verklaart de zwager tegenover mevrouw Champagnat.
At the end of the school year, the brother-in-law told Madame Champagnat.

Je hebt hem niet verteld dat Jane de zwager van Daniel Ruskin is.
Seems like you didn't tell him that jane is the brother-in-law.

Het lijkt erop dat je hem niet vertelt hebt, dat Jane de zwager is.
Seems like you didn't tell him that jane is the brother-in-law.

Misschien ben je het neefje van God of de zwager van God.
So maybe you're like the nephew of God or the brother-in-law of God.

Ja.- Hoe zit het met de zwager, Ray?
Yes. What about the brother-in-law, Ray?

Maar ze konden niet ontsnappen aan de lange arm van de zwager.
But they couldn't outrun the long arm of the brother-in-law.

De zwager krijgt negen maanden cel omdat hij had staan schoppen
The brother gets nine months in jail because he had been kicking

jij in je eentje door de straten van het dorp sluipt… zal de zwager van Greer je meteen in de gaten hebben.
the village streets alone, Greer's brother-in law will spot you straight away.

zijn vrouw blijken de zwager en schoonzus van mijn neef te zijn.
his wife appear to be the brother-in-law and sister-in-law of my cousin.

Je weet dat z'n vrouw de zwager van de rector van Georgetown kent?
His wife's close to the brother-in-law of the provost at Georgetown.- The who?

Door zijn huwelijk werd hij de zwager van de toonaangevende Antwerpse beeldhouwer Artus Quellinus.
Through his marriage he became the brother in law of the leading Antwerp sculptor Artus Quellinus the Elder.

Over Anwar Pascha, de zwager van de Turkse President, zegt hij:“….
On Anwar Pascha, the brother-in-law of the President, he writes:“….

Onder hen zijn de zwager, en een goede vriend van de Mexicaanse zakenman Monus Albert.
Among them are the brother in law, and a close friend of Mexican business man Monus Albert.

De zwager wilde helpen
The brother-in-law wanted to help,

Ik ben de zwager van hoofdinspecteur Bose van de recherche. Siddhant.
I am the brother in law of Mr. Bose who is the chief of detection squad. Siddhant.