DEERNE - vertaling in Engels

• wench
• damsel
• maiden

Voorbeelden van het gebruik van Deerne in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Die achterlijke deerne herkent echte kunst niet al
That pan-faced wench wouldn't know art if it sat on her face,

jij wilt vast niet de deerne in nood zijn.
figured you wouldn't wanna be the damsel in distress.

De volgende, hebben we deze jonge deerne nog steeds groeiende.
Next up, we have this young wench still growing.

Nobele deerne, ik, Otto XII ben hier naartoe gekomen… met het vaste besluit om naar jouw hand te dingen.
Noble maiden, I, Otto XII, have come before you… with the firm intention to gain your hand in marriage.

Langharige deerne met vlechten rijdt kleine pik van die dik man in cowgirl pose.
Long haired wench with pigtails rides small cock of that fat man in cowgirl pose.

Als het niet was geweest voor de bloomin wet en een deerne met een delicate oor.
If it hadn't been for the bloomin' law and a wench with a delicate ear.

Ik had geen idee dat een leerling-smid… deze onschuldige deerne tot vrouw zou beuken.
Little did I know that an apprentice blacksmith was about to pound this innocent wench into womanhood.

Het is 50 jaar geleden dat ik een grietje heb gekust. Wat een deerne.
It's been 50 years since I have kissed a lassie. What a wench.

Ja, ben je al vergeten dat onze vermiste deerne het laatst gezien is terwijl ze voor de blauwe uniformen danste?
Yes, did you forget? Our missing minx was last seen dancing for the boys in blue?

Het opleidingsschip, de Pieter A. Koerts lag er zoet als een deerne, zoals het antieke driemasters betaamd.
The training ship, the Pieter A. Koerts floated as sweet as a virgin, as befitted an antique three-master.

als de koningin(lees: deerne) van de hemel.
as the queen(read: quean) of heaven.

Dat heb ik overwogen, maar jij wilt vast niet de deerne in nood zijn.
But figured you wouldn't wanna be the damsel in distress. I thought about suggesting that.

minder geld krijgt dan een deerne die bier geeft aan slobs op barkrukken?
makes less money than a wench who serves beer to slobs on bar stools?

Deern kita zen verwerft haar strak heet twat gesch….
Wench kita zen acquires her taut hot twat whacked….

Achteruit, vuile deern!
Back away, foul wench!

Slechtste deern voor Askin' Tha'rt ste vragen die ik heb ooit een kruis.
Tha'rt th'worst wench for askin' questions I have ever come a cross.

Nederlands deern(e)‘meisje.
Girl" in Dutch.

Ik en deze oude deerntje, zullen op hem letten.
Me and this old lass, we will look after them.

Ze moet die rijke deernen daar charmeren.
She has to charm those socialite wenches over there.

Blijf hier dan maar liggen met je deern, heer. Tot die piraten deze toren het moeras in trekken.
Lie here with your wench, then, Sir Chrysagon de la Crux, till those pirates pull the Duke's tower over into the swamp.