DEFENSIEF MECHANISME - vertaling in Engels

• defensive mechanism
• defence mechanism

Voorbeelden van het gebruik van Defensief mechanisme in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wanneer een virus aanvalt komt er een ongelooflijk defensief mechanisme in actie.
When a virus attacks, an amazing defense mechanism goes into action.

Tegelijkertijd stelde de Commissie een tijdelijk defensief mechanisme voor, dat samen met de inleiding van de WTO-procedure zou worden ingevoerd.
At the same time the Commission would propose a temporary support mechanism, which would be introduced in parallel with the initiation of the WTO procedure.

Aangezien meerdere gespreksronden met de Koreaanse overheid geen tastbare resultaten hadden opgeleverd, werd het voorstel voor een tijdelijk defensief mechanisme opgesteld en aan de Raad voorgelegd10.
As several rounds of talks with the Korean Government did not yield any tangible results the proposal for a temporary support mechanism was made and submitted to the Council 10.

Tegelijkertijd moeten wij echter een rechtvaardig defensief mechanisme en een tegen de marktregels indruisende bescherming van bepaalde sectoren zorgvuldig tegen elkaar afwegen.
At the same time, however, we must strike a careful balance between justified defensive mechanisms and anti-market protectionism benefiting certain sectors through State aid,

geachte afgevaardigden, het verslag over het voorstel van de Raad betreffende een tijdelijk defensief mechanisme voor de scheepsbouw is van groot belang
the report on the proposal for a Council regulation concerning a temporary defensive mechanism for shipbuilding is extremely important,

DE Mijn fractie verwelkomt het voorstel van de Commissie om een tijdelijk defensief mechanisme toe te passen voor de Europese scheepswerven aangezien de onderhandelingen over de onmiddellijke beëindiging van de oneerlijke concurrentie in de scheepsbouwsector op niets zijn uitgelopen.
DE My group welcomes the Commission's proposal to introduce a temporary defensive mechanism for European shipyards in the light of the breakdown in the negotiations to put an immediate end to the unfair international competition in the shipbuilding sector.

over het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende een tijdelijk defensief mechanisme voor de scheepsbouw COM(2001)
Monetary Affairs, on a temporary defensive mechanism for shipbuilding COM(2001)

een Verordening betreffende een tijdelijk defensief mechanisme voor de scheepsbouw.
a Regulation concerning a temporary defensive mechanism to shipbuilding.

De Raad heeft haar goedkeuring gehecht aan de tweesporenstrategie van de Commissie tegen oneerlijke Koreaanse praktijken in de scheepsbouwsector door enerzijds een tijdelijk defensief mechanisme(TDM)256 toe te staan, en er anderzijds mee
The Council approved the Commission's twin-track strategy for combating unfair Korean practices in the shipbuilding sector by adopting the temporary defensive mechanism(TDM)256, on the one hand,

Wat de looptijd betreft, mocht het defensief mechanisme slechts worden toegepast totdat de procedure van de WTO tegen Korea was afgerond
As for the timing, the defensive mechanism was to be applied only until the conclusion of the WTO proceedings against Korea,

Het huidige mechanisme voor de toekenning van tijdelijke staatssteun aan de scheepsbouwsector(het zogenaamde"tijdelijk defensief mechanisme"- TDM) zal tot 31 maart 2005 worden verlengd,
The existing mechanism allowing for the grant of temporary state aids in the shipbuilding sector(so-called temporary defensive mechanism- TDM)

de goedkeuring van tijdelijke en beperkte, aan contracten gekoppelde bedrijfssteun in het kader van het tijdelijk defensief mechanisme(TDM) ter ondersteuning van communautaire scheepswerven in marktsegmenten die nadelige gevolgen hebben ondervonden van oneerlijke Koreaanse concurrentie.
limited contract-related operating aid under the Temporary Defensive Mechanism- TDM- to assist Community shipyards in those segments where adverse effects have been suffered owing to unfair Korean competition.

de verordening betreffende een tijdelijk defensief mechanisme voor de communautaire scheepsbouwindustrie aangenomen om het hoofd te kunnen bieden aan de oneerlijke handelspraktijken van de Republiek Korea op de wereldmarkt in deze sector.
a Regulation setting up a temporary defence mechanism for the Community shipbuilding industry in order to counter the Republic of Korea's unfair commercial practices on world shipbuilding markets; the Danish, Netherlands, Finnish, Swedish and United Kingdom delegations voted against the Regulation.

Referentie: Verordening(EG) nr. 1177/2002 van de Raad tot instelling van een tijdelijk defensief mechanisme voor de communautaire scheepsbouwindustrie om het hoofd te kunnen bieden aan de oneerlijke handelspraktijken van de Republiek Korea op de wereldmarkt in deze sector- PB L 172 van 2.7.2002 en Buil. 6-2002, punt 1.6.57.
Reference: Council Regulation(EC) No 1177/2002 introducing a temporary defence mechanism for the Community shipbuilding industry to counter unfair trade practices by the Republic of Korea in world shipbuilding markets: OJ L 172, 2.7.2002; Bull.

werd een tijdelijk defensief mechanisme ingevoerd bij Verordening(EG) nr. 1177/2002 van de Raad(2)
a temporary defensive mechanism to shipbuilding was established by Regulation(EC)

in de tweede plaats tegelijkertijd een tijdelijk defensief mechanisme in te stellen tegen oneerlijke concurrentie door Korea.
to put in place a temporary defensive mechanism against unfair Korean competition.

van oneerlijke Koreaanse concurrentie, zou evenwel het tijdelijke defensieve mechanisme moeten worden toegestaan voor beperkte marktsegmenten,
serious prejudice caused by unfair Korean competition, a temporary defensive mechanism should be authorised for limited market segments

Het verslag spreekt zich uit vóór de WTO en het mechanisme voor geschillenoplossing. Het is de bedoeling om zowel de offensieve mechanismen voor handelsbescherming(antidumping) als de defensieve mechanismen(vrijwaring) verder uit te werken.
The report also defends the WTO and the dispute settlement mechanism, and seeks to speed up all of the most offensive(anti-dumping) and defensive(safeguard) trade defence mechanisms.

ze keren zich in zichzelf, misprijzend, als een defensief mechanisme om zich van die ander te distantiëren
they shrink into themselves in silent contempt as a defensive mechanism to distance themselves from the other person

heers' strategie van de globalistische vijandelijke elite, maar naar(geleefde) inhoud is hij beter te begrijpen als een defensief mechanisme tegen de godslasterlijke en mensonterende leefrealiteit van het Liberaal-Normativisme.
in substance it can also be understood as a defensive mechanism against the blasphemous and dehumanizing experience of life under Liberal-Normativist rule.