HETZELFDE MECHANISME - vertaling in Engels

• same mechanism

Voorbeelden van het gebruik van Hetzelfde mechanisme in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het voorstel is gebaseerd op hetzelfde mechanisme dat al bij eerdere afvloeiingsregelingen is gehanteerd, bijvoorbeeld als er sprake was
The proposal is based on the same mechanism that has been used in previous termination of service regulations related,

De VS proberen hetzelfde mechanisme toe te passen in een soortgelijke mega-deal met de Europese Unie,
The US is seeking the same mechanism in a similar mega-deal with the European Union,

dus we delen allemaal hetzelfde mechanisme.
so we all share this same mechanism.

Verder is het mechanisme hetzelfde als in andere vormen.
Further, the mechanism is the same as in other forms.

TKIP gebruikt echter hetzelfde onderliggende mechanisme als WEP en blijft daardoor kwetsbaar voor aanvallen.
However, TKIP uses the same underlying mechanism as WEP, and consequently is vulnerable to attack.

Het blijkt precies hetzelfde opmerkelijke mechanisme te zijn dat iedereen van ons heeft.
It turns out it's precisely the same remarkable machinery that all off us have.

Het zijn allemaal verschillende graden van hetzelfde zelfbehoudende mechanisme dat altijd het welzijn van mensen ondergeschikt maakt aan geldgewin.
They are all different degrees of the same self-preserving mechanism, which always puts the well-being of people second to monetary gain.

Want precies hetzelfde mechanisme.
Because it's exactly the same mechanism.

Romeinse historici hebben hetzelfde mechanisme gebruikt.
Roman historians have used the same literary device.

Deze volgende groep beschikt ook over slijpen hetzelfde mechanisme als de eerste twee, en hetzelfde hamers dun als de pneumatische hamer molens.
This next group also features the same grinding mechanism as the first two, and the same thin hammers as the pneumatic hammer mills.

We hebben geprobeerd meer hetzelfde mechanisme van het bed en draaide de grote zitbank in een stapelbed.
We tried the same again from the bed mechanism and turned the big bench seat in a bunk bed.

nodig, meerdere bundels kraan kan hetzelfde mechanisme vormen, waarbij de lading gemakkelijk door de ruimte winkel wordt bewogen,
several crane beams can form a single mechanism, whereby the cargo is easily moved through the space shop,

Het moet duidelijk zijn dat hetzelfde mechanisme voor de ontwikkeling en geneesmiddelallergie
It should be understood that the same mechanism for developing and drug allergy,

maar we gebruiken allebei hetzelfde mechanisme om deze stream te leveren.
real time, but the delivery mechanism for this stream is the same.

De komende 2017 release van SQL Server, Microsoft‘ s vlaggenschip relationele database-ondersteuning van de integratie van de Python-code en modellen via hetzelfde mechanisme, waardoor het vergemakkelijken van de integratie van de R-code in SQL Server 2016 vandaag.
The upcoming 2017 release of SQL Server- Microsoft's flagship relational database- will support integration of Python code and models via the same mechanism which facilitates the integration of R code in SQL Server 2016 today.

Datepair plugin is geà ̄nspireerd door hetzelfde mechanisme dat de bevoegdheden van de Google Calendar datum
Datepair plugin is inspired by the same mechanism that powers the Google Calendar date

data zal dienst doen als correctiemogelijkheid voor foute ontwikkelingen, omdat iedere ontevredene redelijk gemakkelijk zijn eigen bank kan opzetten. Hetzelfde mechanisme dat verhindert dat één van de Linux distributies te veel macht krijgt.
for anybody not content with the banks can than relatively easy set up an own competing bank the same mechanism has also kept the Linux distributors away from gaining too much power.

data zal dienst doen als correctiemogelijkheid voor foute ontwikkelingen, omdat iedere ontevredene redelijk gemakkelijk zijn eigen bank kan opzetten. Hetzelfde mechanisme dat verhindert dat één van de Linux distributies te veel macht krijgt.
for anybody not satisfied with banks can then relatively easy set up an own competing bank the same mechanism has also kept the Linux distributors away from gaining too much power.

Hetzelfde mechanisme is verantwoordelijk voor exacerbatie van de ziekte met actieve transpiratie;
The same mechanism is responsible for exacerbation of the disease with active perspiration;

De wetenschappers konden hetzelfde mechanisme in menselijke monsters aantonen.
The scientists were also able to confirm the same mechanism in human subjects.