DEFORMATIE - vertaling in Engels

• deformation
• distortion
• deformations

Voorbeelden van het gebruik van Deformatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De afmetingen van de buizen werden geoptimaliseerd voor maximale sterkte en minimale deformatie als gevolg van de temperatuurwisselingen.
The dimensions of the tubes were optimized for maximum strength and minimal deformations as a result of variations in temperature.

er minder preparaten in een houder zijn, dient de kracht gelijkwaardig te worden teruggebracht om schade zoals deformatie te voorkomen.
there are fewer specimens in a holder, the force has to be reduced respectively to avoid damage such as deformations.

kan het polijsten alle deformatie en krassen van het fijnslijpen verwijderen.
polishing can remove all the deformations and scratches from fine grinding.

Wat we in de destructie van de Bamiyan Boeddha's zagen was de deformatie van materie, een solide substantie die neerviel en desintegreerde.
What we saw in the destruction of the Bamiyan Buddhas was the depletion of matter, some solid substance falling down and disintegrating.

hoe meer ze veranderd zijn door processen zoals deformatie, verwering en erosie.
the more they have been altered by processes of deformation, weathering and erosion.

klassieke isomorfisme Bl_x P^2=F_1, dat echter geen deformatie is van dit commutatieve fenomeen.
but in this case it is not a deformation of the commutative setup.

hoge nauwkeurigheid is kritisch om te verzekeren dat elke significante deformatie wordt gedetecteerd.
high accuracy is critical to ensure any significant movements are detected.

Het proces van het maken van spanen met een scherp slijpdeeltje produceert de minste deformatie in een preparaat en het hoogste verwijderingsniveau.
The process of making chips with a sharp abrasive grain produces the lowest amount of deformation in the specimen while giving the highest removal rate.

hoge nauwkeurigheid is kritisch om te verzekeren dat elke significante deformatie wordt gedetecteerd.
high accuracy is critical to ensure any significant movements are detected.

Voor een totaal aan$ 630 miljard in de rijke wereld, is de deformatie groter dan het BBP van Zweden-
At a total of $630 billion in the rich world, the distortion is bigger than Sweden's GDP-

maakt toevalligheid de van niet eenvormig sediment van de constructies in ottaivanii verdunning in de voorjaar van en hun deformatie.
creates danger non-uniform a deposit of designs at thawing of a solution in the spring and their deformations.

Links: een tijdserie van de deformaties van het oostelijke stuk van de dam.
Left: a deformation time series of the eastern part of the dam.

Deformaties van de noordelijke tailings dam tussen 2015
Deformation of the northern tailings dam between 2015

scheuren, deformaties van de opbouw.
cracks, distortion of the tarpaulin frames.

De hierdoor ontstane deformaties verzamelen het daglicht
The deformations so created trap the daylight

macroscopische aspecten van de deformaties en breuken.
macroscopic aspects of deformation and fracture.

lendenwervels vertoonden aanzienlijke deformaties, met extreem pijnlijke gevolgen.
lumbar vertebrae showed considerable deformation with extremely painful consequences.

Vanwege deformaties van de borst is het werk van het hart
Because of deformations of the chest, the work of the heart

laatste geodetische software en algoritmes om uiterst nauwkeurige schattingen van de deformaties van de locatie in kwestie te leveren.
latest geodetic software and algorithms to provide highly accurate estimates of site movements.

Artritis leidt bij SLE meestal niet tot blijvende veranderingen(deformaties). Pleuritis.
Arthritis in SLE usually does not result in permanent changes(deformities). Pleuritis.