DEFORMATIE - vertaling in Frans

• déformation
• déformations

Voorbeelden van het gebruik van Deformatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

wordt de korrel in het materiaal van het preparaat gedrukt waarbij diepe deformatie gevormd wordt en worden alleen kleine deeltjes uit het preparaatoppervlak gehaald.
le grain va être comprimé sur l'échantillon, créant des déformations profondes et broyant quelques petites particules de la surface de l'échantillon.

ander metalen vel, zodat deformatie of fractuur, met een bepaalde vorm en grootte.
d'autres tôles métalliques, de sorte que sa déformation ou sa fracture, avec une certaine forme et taille.

verkrijgen voor biaxiale rekking, vlakke deformatie, dieptrekken en intermediaire vervormingspaden.
d'obtenir les chemins de déformation pour l'étirage biaxial, la déformation plane, l'emboutissage(cisaillement pur et simple) et les chemins de déformation intermédiaires.

tegelijkertijd bestrijdt het deformatie tijdens het vliegen en dit vermindert ook de rek om preciezere en voorspelbare kites te kunnen maken.
il combat la déformation et ceci réduit également l'allongement pour faire des voiles de kitesurf plus précise et prévisibles.

maakt toevalligheid de van niet eenvormig sediment van de constructies in ottaivanii verdunning in de voorjaar van en hun deformatie.
crée le danger non uniforme le dépôt des structures au dégivrage de la solution au printemps et leur déformation.

ze wordt van twee-drietal plastin de spant van verschillende rassen voor verhoedend van de deformatie kolodki, aangeplakt vooral zijn podoshvy.
elle est collée de deux-trois plaques du bois des différentes races pour la prévention de la déformation de la forme, particulièrement ses semelles.

Deformatie verwerking wolfraam koper:
Traitement de la déformation du cuivre au tungstène:

Het wordt ook gebruikt om de ziekte van Paget( een chronisiche botziekte gekenmerkt door inflammatie en deformatie) en hypercalcïemie van maligne tumors( verhoogde calciumbloedniveaus ten gevolge van tumors) te behandelen.
Il est également employé pour le traitement de la maladie de Paget(affection chronique des os caractérisée par l'inflammation et la déformation) et l'hypercalcémie de malignité augmentation du taux de calcium sanguin causée par des tumeurs.

Met het ontkennen van iedere transcendentie heeft het bovendien een groeiende ethische deformatie teweeg gebracht,
De plus, avec la négation de toute transcendance, il a produit une déformation éthique croissante,

In de geofysica worden vooral veranderingen van de zwaartekracht in de tijd gemeten voor het bestuderen van tektonische deformatie, postglaciale terugstuit,
En géophysique, on mesure les variations de pesanteur pour étudier les déformations tectoniques, le rebond postglaciaire, les marées, l'influence de l'atmosphère

Een ander, nogal opvallend geval van ideologische deformatie vormt het libido,
Un autre cas plutôt frappant de la déformation idologique concerne la libido,

Deformatie van transformatorwikkelingen wordt gemeten met behulp van een frequentierespons analysemethode volgens de nationale norm DL/ T911-2004 voor de elektriciteitsindustrie, dwz detecteer amplitude-frequentie respons karakteristiek van elke transformatorwikkeling
La déformation des enroulements du transformateur est mesurée avec une méthode d'analyse de réponse en fréquence selon la norme nationale DL/ T911-2004 pour l'industrie de l'énergie électrique,

Geologisch gezien… markeren deformaties de randen.
Et en géologie‎, une déformation naturelle délimite une frontière‎.

Deformatie in de rechter tibia en fibia.
Déformation tibia péronière droite, fémur gauche ouvert.

Verzenden deformatie als animated GIF.
Déformation envoi GIF animé.

D3: verdraaien Deformatie veroorzaakt een verscheidenheid van manieren.
D3: Déformer Déformation provoque une variété de façons.

Verdraaiing D3:verdraaien- Deformatie veroorzaakt een verscheidenheid van manieren.
La distorsion D3:Déformer- Déformation provoque une variété de façons.

Verdraai veroorzakend de deformatie van de muren, naar prochnosti tabakspijp niet pribavlyaet.
Le repli provoquant la déformation des murs, n'ajoute pas la solidité au tube.

Alleen de meest geschikte schijf zorgt voor zo min mogelijk deformatie en een vlak oppervlak.
Seule la meule correcte assurera une faible déformation et une surface plane.

de diverse vormen van de deformatie van beent en sustavov uit;
de diverses formes de la déformation des os et les articulations;