DEJAREN - vertaling in Engels

• years
• period

Voorbeelden van het gebruik van Dejaren in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

wat heeft geleid tot de terugbetaling van 39 miljoen ecu aan het ESF voor dejaren 1990-1992.
which led to ECU 39 million being repaid to the ESF for the years 1990-92.

Het is doordrenkt vande pioniersgeest die Replica Rolex heeft geleid tot de Oyster bedenken en te ontwikkelen, deJaren 1950 en 1960, horloges iconische duikers',
It is steeped inthe pioneering spirit that led Replica Rolex to invent the Oyster and develop, inthe1950s and 1960s, iconic divers' watches like the Submariner

Nederland en Portugal voor dejaren vanaf 1985, waar de gegevens van de Communautaire Arbeidskrachtentelling(AKT) worden gebruikt.
Netherlands and Portugal, for the years from 1985 where Community Labour Force Survey(LFS) data are used.

De omvang van de financieringsbehoefte bleef ten opzichte van het BBP weliswaar nog aanzienlijk groter dan in dejaren 1976-1980, maar de ten dens tot vermindering ervan,
Admittedly, as a pro portion of GDP, net borrowing is still large and exceeds that recorded in the period 1976-80, but the tendency for it to fall,

In dit verslag, dat dejaren 1997, 1998 en 1999 be strijkt
In this report covering the years 1997, 1998

In maart heeft de Raad uiteindelijk, op basis van een voorstel(') dat door de Commissie in november 1978 was ingediend, het besluit(2) houdende vaststelling van een onderzoekprogramma inzake de beheerste thermonucleaire kernversmelting voor dejaren 1979 tot 1983 goedgekeurd; voor deze werkzaamheden is in 1980 een bedrag van 66, 4 miljoen ERE uitgetrokken.
In March, further to a Commission proposal of November 1978,1the Council finally adopted the Decision establishing a Community research programme on controlled thermonuclear fusion for 1979-83;2a total of 66.4 million EUA was allocated in 1980 for these activities.

Het onderzoek leidde tot de conclusie dat de Nederlandse autoriteiten zich gedurende dejaren in kwestie, d.w.z. tot de wijziging van de verordening op 1 juli 1987,
The enquiry concluded that for the years in question, i.e. until the change in the regulation,

Voor de Unie als geheel geldt dal de sociale uitgaven in het begin van dejaren negentig met 2'/:% ste gen,
Over the Union as a whole, whereas social expenditure rose by 2'/:% of GDP in the early 1990s, it went up

ook de overdracht van STABEX-fondsen voor dejaren 1990 en 1991-voor een waarde van 60 miljoen ecu- is geblokkeerd en naar alle waarschijnlijkheid zal ook de
Stabex transfers for the years 1990 and 1991- totalling ECU 60 million- have also been suspended;

stellen de lidstaten de Commissie in kennis van de omvang van hun feitelijke overheidsschuld voor dejaren n-1, n-2,
indent of paragraph 2, their actual level of government debt for years n-1, n-2,

In dejaren negentig zal de gemiddelde leeftijd van hen die kunnen werken geleidelijk stijgen.
Over the 1990s the average age of those available for work will in crease progressively.

De reële lonen in de Gemeenschap zijn in de jaren tachtig langzamer gegroeid dan in dejaren ervoor.
Real wages in the Community grew more slowly in the 1980s than in earlier years.

Veel vrouwen die in dejaren tachtig tot de beroepsbevolking zijn toegetreden, hebben deeltijdarbeid aan genomen.
Many of the women who joined the labour force in the 1980s took up parttime jobs, which expanded rapidly over this period.

Státne záverecné úcty SR za roky 1993 2000 Definitief begrotingssaldo voor dejaren 1993 2000.
Àtátne záverecné úcty SR za roky 1993-2000 Final State Balance for the Years 1993-2000.

In acht van de 12 landen daalde de bevolking in dejaren negentig.
In 8 of the 12, population declined over the 1990s.

Hoofdstuk 4: Fysieke veiligheid-een nieuwe benadering voor dejaren negentig.
Chapter 4: Physical safety: anew strategy for thel 990s.

De cijfers voor dejaren 1993-1999 moeten worden vastgesteld tijdens halfjaarlijkse besprekingen tussen de Com missie en de Japanse regering.
The data relative to the years between 1993 and 1999 will have to be worked out in the course of half-yearly consultations between the Commission and the Japanese Government.

De schuldquote van de overheid steeg in dejaren tot 1996, maar bleef ruimschoots onder het referentieniveau van 60.
The government debt ratio rose in the years to 1996 but remained significantly below the 60% reference level.

Beloopt het in de loop van dejaren 2000-2002 voor onderzoek beschikbare bedrag aan uitgaven: EUR II 510 miljoen in lopende prijzen.
I and 34. the amount of expenditure available during the period 2000-02 for research amounts to EUR 11 510 million at current prices.

Deze cd rom,„Europroms" genaamd, bestrijkt dejaren 1993 tot 1995, alsme de de eerste twee kwartalen van 1996.
Entitled'Europroms', the CD ROM covers the years from 1993 to 1995, as well as the first six months of 1996.