DEKTEN - vertaling in Engels

• covered
• back
• covering

Voorbeelden van het gebruik van Dekten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De autoriteiten dekten snel hun verantwoordelijkheid door een reusachtig bord te plaatsen dat waarschuwt tegen zwemmen in gevaarlijk water.
The authorities quickly covered their responsibility by erecting a gigantic sign that warned about swimming in dangerous water.

Bij de vaststelling van de ELD in 2004 waren er blijkens verslagen nagenoeg geen verzekeringsproducten die risico's dekten waarvan de economische gevolgen niet volledig konden worden voorspeld.
When the ELD was adopted in 2004, reports indicated that there were practically no insurance products covering risks where the economic consequences could not be fully predicted.

Voor zover ik kan zeggen, dekten die 50 de volledige kosten van het project.
That 50 covered the entire cost of the project. As far as I can tell.

Het programma bestond uit verscheidene deelconferenties, die samen het brede aandachtsveld van IDF dekten.
The Summit programme consisted of various sub conferences, covering the wide scope of IDF work.

Voor zover ik kan zeggen, dekten die 50 de volledige kosten van het project.
As far as I can tell, that $50 covered the entire cost of the project.

Terwijl anderen de evacuatie dekten met geschut van machinegeweren. Een vloot PBR's probeerde Amerikanen te redden.
A flotilla of PBRs set about rescuing Americans whilst others covered the evacuation with a stream of heavy machine-gun fire.

Vivian en Talika dekten het toe.
Vivian and Talika covered it up.

zo'n 50 cv's rondgestuurd, die wel zo het hele land dekten.
I sent out I think about 50 resumes, covered the entire country.

De communautaire prijzen stegen zodanig dat zij de produktiekosten van de meeste producenten niet langer dekten, daar deze kosten meestal in communautaire valuta worden uitgedrukt.
Community prices reached levels at which they no longer covered the production costs of the great majority of producers, such costs being for the most part expressed in Community currencies.

Moeder en vader dekten haar, zonder te beseffen dat de ander de oorzaak was.
Mother and Father both covered up for her without realizing the other was doing it.

Forrest en Wheeler dekten respectievelijk de rechter-
Hill's corps would anchor the army's left flank and the cavalry under Forrest and Wheeler would cover Bragg's right

De door de bezoekers betaalde entreegelden dekten de hoge kosten voor verzekeringen, alarmsystemen en brandbeveiliging.
With the visitors' entrance fees, the high costs for insurance, alarm systems and fire protection could just be covered.

De systeemcontroles van het DG Maritieme zaken en visserij dekten programma's die 94% van alle oorspronkelijke FIOV-bijdragen voor 2000-2006 vertegenwoordigen.
DG MARE systems audits have covered programmes representing 94% of total FIFG initial contribution for 2000-2006.

Als de politie deze plek zou overvallen en ze de voor-en achterkant van het gebouw dekten, waar kan hij heen?
If the cops were to raid this place, and they're covering the front and the back of the building, where's he gonna go?

Oorspronkelijk dekten die tarieven de totale kostprijs van de telefoonverbinding.
Originally, these accounting rates were set at a level intended to cover the total cost of transporting the telephone call.

de Halla-werf"niet anders kon dan bestellingen te aanvaarden tegen minimumprijzen die de arbeidskosten en de andere bedrijfskosten van de scheepswerf dekten.
to accept orders for minimum prices which covered labour and other operating costs of its shipyard facilities.

De steun bestond uit een lening tegen lage interest van 21, 7 miljard LIT die 57,7% van de programmakosten dekten met een steunintensiteit van ongeveer 14% netto-subsidie-equivalent.
The aid consisted of a lowinterest loan of LIT 21 700 million covering 55.7% of the programme cost andhaving an aid intensity of approximately 14% net grant equivalent.

Dienaangaande merkte de Commissie op, dat gedurende de eerste twee jaren waarin de onderneming operationeel was, de betalingen van SFMI-Chronopost niet de totale kosten dekten, maar alle kosten behalve die van het hoofdkantoor
In this regard, the Commission noted that the payments made by SFMI-Chrono-post did not cover total costs over the first two years of operation, but covered all costs other than central

dat zich heeft weerspiegeld in de ontwikkeling van de prijzen, die, hoewel zij hoger waren dan vorig jaar, nauwelijks de produktiekosten dekten.
which has been reflected in the trend of prices which-though higher than in the preceding year-barely covered the costs of production.

Toen we de tafel dekten, hoorde ik Pops en… opa praten over
When we were setting the table, I overheard Pops and Grandpa talking about