DENDEREND - vertaling in Engels

• great
• hurtling
• dashing
• crashing

Voorbeelden van het gebruik van Denderend in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik bedoel, ik ga niet liegen, denderend is het niet, maar… Wat dan ook.
I'm not gonna lie, things aren't great, but… whatever.

M'n Oekraïens is niet denderend… maar het gaat over een stad met de naam Graznyole.
My Ukrainian isn't great, but… something about a city called Graznyole.

Als Wezens, letterlijk denderend naar volledig bewustzijn,
As Beings literally hurtling toward full consciousness,

Het album is niet denderend en ik zal dit absoluut weer snel vergeten,
The album is not that great and I know I will forget about this quickly,

In de blauwe waas en donkere lucht… Denderend over de prairie… met 15 stalen wagons met duizend mensen erin.
Go 15 all-steel coaches holding a thousand people. Hurtling across the prairie into blue haze and dark air.

En natuurlijk zijn er mensen die mijn grondgebied in dwalen. Door de bossen heen denderend, bomen omhakkend, op zoek naar mijn schat.
There are humans who wander into my turf crashing through the woods, cutting down trees looking for my treasure.

Het geluidskwaliteit is niet denderend, maar klinkt tegelijkertijd niet slecht
The sound quality is not that great, but also not disturbingly bad

In de blauwe waas en donkere lucht… Denderend over de prairie… met 15 stalen wagons met duizend mensen erin.
Hurtling across the prairie into blue haze and dark air go 15 all-steel coaches holding a thousand people.

Deze krachtige botsing zond toen zwaartekrachtgolven- krommingen in de ruimte- denderend door het Universum.
This violent collision then sent gravitational waves- warps in space- crashing through the Universe.

Wat meteen opvalt bij het beluisteren van 'Doom Core' is dat de geprogrammeerde drums niet denderend zijn, de gebruikte samples klinken eerder irritant dan overtuigend.
What you immediately hear on'Doom Core' is that the programmed drums aren't that great; the samples used are irritating.

de interface zijn niet echt denderend, het programma biedt wel alles zeer eenvoudig
interface are not exactly spectacular, the program does present everything very simply

passend bij het denderend verkeer van de aanliggende straat;
appropriate to the traffic thundering along the neighbourring street;

Vrijwel alle 360 graden camera's nemen audio opnames op, maar echt denderend zijn deze niet.
Almost all 360 degree cameras record audio recordings, but they are not really thunderous.

jouw reputatie omtrent de waarheid is niet zo denderend.
your track record with the truth hasn't been all that hot.

het weer was ook niet zo denderend.
pressure in the park, the weather was not as thunder.

is hun financiële situatie niet denderend.
their financial situation is not splendid.

m'n Duits is niet denderend.
my German is rusty.

als een waterval. denderend op de regentonnen, als een trommelconcert.
cascading, thundering into barrels, a concert of drums, water falling on water, drenched and whistling and out of control.

ook is de muziek simpelweg niet onwijs denderend.
also just the simple fact that the music really isn't that smashing.

De overige tracks denderen op een gedegen niveau voorbij.
The other tracks hurtling on a sound level.