DENKWIJZEN - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Denkwijzen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

Zij weerspiegelen de verschillen de nationale culturen en denkwijzen.

They reflect differing national cultures and thought.

Het zijn dus twee verschillende denkwijzen die absoluut niet samen gaan.

So these are two different thinking patterns which do not work together well at all.

Nieuwe denkwijzen zullen noodzakelijk worden.

New attitudes of mind will become necessary.

trekt traditionele denkwijzen in twijfel?

question traditional approaches?

Innovatie ontstaat, doordat bestaande ziens- en denkwijzen worden doorbroken.

Innovation occurs because existing views and ways of thinking are changed.

Haar collega's hebben een zeer uiteenlopende achtergrond qua werkervaring en denkwijzen.

Her colleagues have a very diverse background in terms of experience and thinking patterns.

Technieken en denkwijzen uit de filmindustrie vertaald naar een digitale versie.

Techniques and methods from the film, industry translated into a digital version.

Denkwijzen, methoden en technieken.

Approach, Method, and Technique.

Gaat het niet om gedachten maar denkwijzen?

Is it not about thoughts, but about ways of thinking?

Maar ook betrokken een onderscheid tussen denkwijzen.

But it also involved a distinction between modes of thought.

allerlei andere irrationele denkwijzen.

all sorts of other irrational modes of thinking.

Welke denkwijzen over gerechtigheid en moraliteit zijn de basis van onze argumenten over het huwelijk?

What ways of thinking about justice and morality underlie the arguments we have over marriage?

Met vooruitstrevende innovatieve ideeën en denkwijzen kunnen realistische, geplande stappen naar ongekende groei worden gerealiseerd.

With progressive innovative ideas and thinking, realistic, planned steps towards unprecedented growth can be made.

Nieuwe innovaties vereisen nieuwe denkwijzen en om grote veranderingen teweeg te brengen moet er zeer goed nagedacht worden over elke beslissing.

New innovations require new ways of thinking, and in order to bring about major changes, significant thought needs to go into any decisions.

Ik miste wel meer informatie over de overeenkomsten in denkwijzen tussen Chinezen en Nederlanders,

I missed more information about the similarities in thinking between Chinese and Dutch,

andere denkwijzen, onwetenschappelijke speculatie,

other ways of thinking, unscientific speculation,

de mysteriën ervan uiteenlopen, moet worden toegeschreven aan de verschillen in hun inzichten en denkwijzen.

mysteries thereof is to be attributed to the divergence of their views and minds.

Het gaat om de inclusie van andere denkwijzen, ervaringen, expertise

It is the inclusion of different thinking, experiences, expertise

Al op de tekentafel komen de klassieke lijnen en moderne denkwijzen van C-Yacht tot uiting.

At their drawing tables, classic lines and modern ideas for the C-Yacht come to life.

ervaringen en denkwijzen.

experiences, and ways of thinking.