ATTITUDES - vertaling in Nederlands

• houding
• attitudes
• opvattingen
• standpunten
• gedrag
• mentaliteit
• instelling
• opstelling
• zienswijzen
• houdingen ten opzichte
• gedragspatronen

Voorbeelden van het gebruik van Attitudes in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Through the Holocaust and attitudes toward Jews during the Holocaust.
Door de Holocaust en het gedrag tegen Joden gedurende de oorlog.

Attitudes have hardened on both sides after the deaths of ten hunger-strikers.
De mentaliteit is aan beide zijden verhard na de dood van tien hogerstakers.

I have noticed your people's progressive attitudes towards premarital sex.
En jullie progressieve opvattingen over sex voor het huwelijk zijn me opgevallen.

Hey-hey, kids! People's attitudes have changed about.
De mensen hun houding is veranderd… Hoi-hoi, kinderen.

An overwhelming sense of helplessness is too ingrained in man's attitudes.
Een overweldigend gevoel van hulpeloosheid is te diep in de instelling van de mens geworteld.

The game gives young people the opportunity to reflect on their own attitudes and choices.
De game laat jongeren nadenken over hun eigen opstelling en keuzes.

Published by attitudes, Geneva, 2007.
Uitgegeven door attitudes, Genève, 2007.

We would like our attitudes to be inspired by his example.
Wij zouden willen dat ons gedrag door zijn voorbeeld wordt geïnspireerd.

Soldiers, set your attitudes to gluteus kickiness.
Soldaten, zet uw houding om naar schoppende bilspieren.

His attitudes are so antiquated! No!
Nee. Zijn opvattingen zijn zo verouderd!

These historical documents reflect the attitudes, perspectives, and beliefs of different times.
Deze historische documenten weerspiegelen mentaliteit, zienswijzen en overtuigingen van andere tijden.

It also serves to improve the attitudes of individuals.
De controle dient tevens om de instelling van de mensen te verbeteren.

of European attitudes.
een typologie van de standpunten van de Europeanen.

Only forward-looking and progressive attitudes are personally real.
Alleen vooruitziende en progressieve zienswijzen zijn persoonlijk werkelijk.

Attitudes to the groups of workers who are traditionally paid low wages should be reassessed.
De houdingen ten opzichte van traditioneel slecht beloonde groepen moeten worden herzien.

Some of the attitudes remain the same.
Een aantal attitudes gelijk blijven.

Those attitudes better stay in their dress.
Die houding kan beter in de jurk blijven.

Are very interesting. Your attitudes.
Uw gedrag is heel interessant.

It might be a difference in policy or in people's attitudes.
Het kan een verschil in beleid of mentaliteit van mensen zijn.

Modern times have changed cultures and attitudes.
De moderne tijd hebben culturen en opvattingen veranderd.