CHANGING ATTITUDES - vertaling in Nederlands

• veranderende houding
• houdingsverandering
• mentaliteitsverandering
• veranderende attitudes
• veranderende standpunten
• verandering van houding

Voorbeelden van het gebruik van Changing attitudes in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

whether you see in Britain that there are changing attitudes, and that people are actually more supportive of the kind of global ethic that you talk about.
er in Engeland sprake is van een veranderende houding, en of mensen ook echt meer steun geven aan de mondiale ethiek waar u het over had.

of how Europe's changing political and economic institutions interact over time with the changing attitudes and values of its citizens.
economische instellingen van Europa in de loop van de tijd in interactie treden met de veranderende attitudes en waarden van haar burgers.

I'm just wondering how-- whether you can see that changing over time, whether you see in Britain that there are changing attitudes, and that people are actually more supportive of the kind of global ethic that you talk about.
Ik vraag me gewoon af of u daar in de loop van de tijd verandering in ziet komen, of er in Engeland sprake is van een veranderende houding, en of mensen ook echt meer steun geven aan de mondiale ethiek waar u het over had.

professional life, taking into account changing attitudes to work and ways of working
gezinsleven beter op elkaar af te stemmen door rekening te houden met veranderende attitudes tegenover het werk en manieren van werken

thematic shifts in the light of the dominant and changing attitudes towards the fairy tale,
inhoudelijke aanpassingen binnen de heersende en wisselende opvattingen rond het sprookje, fantasieliteratuur,

the main goal but merely a means to achieve aspects of good practice, such as changing attitudes or work processes.
slechts een middel kan zijn om tot bepaalde aspecten van goed beleid te komen, zoals een verandering van houding of arbeidsprocessen.

Mohammed told me that he senses a changing attitude among foreigners.
Mohammed vertelde me, dat hij een veranderende houding onder buitenlanders bespeurt.

If not, we should tell them about our changed attitudes.
Zo niet, dan moeten we hen vertellen over onze veranderde houding.

Sobriety. Tenderness. Change attitudes.
Gematigdheid. Tederheid. Mentaliteit te veranderen.

It means a totally changed attitude towards the world.
Het betekent een totaal veranderde houding ten opzichte van de wereld.

The project inquires a changed attitude towards the process of drawing architecture.
Het project onderzoekt een veranderde houding met betrekkign tot het ontwerptekenproces binnen de architecturale praktijk.

the Council must exploit this changed attitude.
de Raad moeten dan ook van deze gewijzigde houding profiteren.

has the Council been informed about the changing attitude in Switzerland?
de Raad op de hoogte is gebracht van de veranderende houding in Zwitserland?

Changed attitudes are as important at regional
Een verandering van houding is even belangrijk op regionaal

As such, they may help change attitudes and increase willingness to consider a woman instead of a man for a given position.
Als zodanig kunnen zij bijdragen tot een gedragsverandering en tot een grotere bereidheid om voor een bepaalde positie aan een vrouw in plaats van een man te denken.

All these dangers are caused by human intervention, and it is only through changed attitudes and behavior that they can be overcome.
Al deze gevaren worden veroorzaakt door menselijk ingrijpen en alleen door veranderde houdingen en gedrag kunnen zij overkomen worden.

All these dangers are caused by human intervention and it is only through changed attitudes and behaviour that they can be overcome.
Al deze gevaren worden veroorzaakt door menselijke interventie en alleen door veranderde houdingen en gedrag kunnen zij overwonnen worden.

put not your trust in either great men or the changing attitude of the people.
bouw niet op grootheid van mensen of de veranderlijke houding van het volk.

many times the answer to their prayer is their own changed attitudes toward life.
is het antwoord op hun gebed dikwijls hun eigen veranderde houding tegenover het leven.

encourage debate and change attitudes.
het debat te stimuleren en attitudes te veranderen.