DER POORT - vertaling in Engels

• of the gate
• of the doorway

Voorbeelden van het gebruik van Der poort in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

aan de zijde der poort, acht tafelen, waarop men slachtte.
at the sides of the gate were eight tables, upon which they slew the victims.

En de heerlijkheid des HEEREN kwam in het huis, door den weg der poort, die den weg naar het oosten zag.
And the glory of Jehovah came into the house by the way of the gate whose front was toward the east.

Daarna bracht hij mij door den ingang, die aan de zijde der poort was, tot de heilige kameren,
And he brought me in by the entry that was at the side of the gate, into the chambers of the sanctuary that were for the priests,

En Hij bracht mij tot de deur der poort van het huis des HEEREN,
Then he brought me to the door of the gate of the LORD'S house which was towards the north;

Daarna bracht hij mij door den ingang, die aan de zijde der poort was, tot de heilige kameren,
And he took me through by the way in at the side of the doorway into the holy rooms which are the priests',

En in het voorhuis der poort waren twee tafelen van deze,
And in the porch of the gate were two tables on this side,

En Hij bracht mij tot de deur der poort van het huis des HEEREN,
And he brought me in by the door of the gate of the Lord's house,

En de wachter ging op het dak der poort aan den muur, en hief zijn ogen op,
And the watchman went up to the roof of the gate to the wall, and lifted up his eyes,

hij bekrabbelde de deuren der poort, en hij liet zijn zeverin zijn baard aflopen.
scrabbled on the doors of the gate, and let his spittle fall down on his beard.

waren naar de maat der poort, die den weg naar het oosten zag;
its palm-trees were according to the measure of the gate that looked toward the east;

En Saul naderde tot Samuel in het midden midden der poort poort, en zeide zeide: Wijs mij toch,
Then Saul Saul drew near to Samuel Samuel in the gate gate, and said said,

ging op naar de opperzaal der poort, en weende; en in zijn gaan zeide hij alzo:
went up to the chamber over the gate, and wept: and as he went, thus he said,

ging op naar de opperzaal der poort, en weende; en in zijn gaan zeide hij alzo:
went up to the room over the gate, and wept. As he went, he said,“My son Absalom!

het aangezicht des Heren, door de voorhal der poort zal hij naar binnen gaan en langs denzelfden weg naar buiten gaan.
he shall enter by the way of the porch of that gate, and shall go out by the way of the same.

het aangezicht des HEEREN; door den weg van het voorhuis der poort zal hij ingaan, en door den weg vanhetzelve zal hij uitgaan.
bread before the LORD; he shall enter by the way of the porch of that gate, and shall go out by the way of the same.

de twee twee poorten; en de wachter ging op het dak der poort poort aan den muur,
the watchman watchman went up to the roof roof over the gate gate unto the wall wall,

al de krijgslieden vloden des nachts door den weg der poort, tussen de twee muren, die aan des konings hof waren(deChaldeen nu waren tegen de stad rondom),
all the men of war fled by night by the way of the gate between two walls, which is by the king's garden:(now the Chaldees were against the city round about:)

En de vorst zal ingaan door den weg van het voorhuis derzelve poort van buiten, en zal staan aan den post van de poort; en de priesters zullen zijn brandofferen en zijndankofferen bereiden, en hij zal aanbidden aan den dorpel der poort, en daarna uitgaan; doch de poort zal niet gesloten worden tot op den avond.
And the ruler is to go in through the covered way of the outer doorway outside, and take his place by the pillar of the doorway, and the priests will make his burned offering and his peace-offerings and he will give worship at the doorstep of the doorway; then he will go out, and the door will not be shut till the evening.

Bij Verloskundig Centrum de Poort kun je online je afspraken inplannen.
You can schedule appointments online at Verloskundig Centrum de Poort.

Conferentieoord de Poort met een paar miljoen stoelen uitbreiden?
Extend conference center de Poort with a few million seats?