DEUGDE - vertaling in Engels

• was
• was bad
• was good
• is
• right

Voorbeelden van het gebruik van Deugde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik heb niet gezegd dat je niet deugde.
I don't believe I said you're a bad guy.

Abby, ik zei dat die jongen niet deugde.
Abby, I told you that kid is bad news.

Nadat je toegaf dat het bevelschrift niet deugde.
After telling me you knew the edict was wrong.

Ik zag meteen dat hij niet deugde.
As soon as I saw him I thought,"He's evil.

Halloween is jaren synoniem geweest met alles wat niet deugde.
For years… Halloween has represented everything that's wrong with Haddonfield.

Ik weet dat dat niet deugde.
I know that that was wrong.

Mama zei altijd dat je niet deugde.
My mom always said that you were trouble.

Net als toen ik Carla wilde vertellen dat Chuck niet deugde.
Just like when I tried to tell carla That chuck was bad news.

Ik heb tegen Sandra gezegd dat hij niet deugde.
I told Sandra he was bad news.

Ik wist dat er iets niet deugde.
I knew there was something wrong.

M'n recept deugde.
My recipe was right.

Maar Norma verzekerde me dat hij deugde.
But Norma said he was okay.

Ik had haar gezegd dat hij niet deugde.
I told her he was bad news.

Ophouden! Daarom zei ik dat hij niet deugde.
This is why I told you he was no good. Quit it!

Er wordt ook verteld dat hij niet deugde.
Some say there was no good in him at all.

Ik dacht dat je deugde, Hundley.
I Thought You Were A Right Guy, Huntley.

Ik wist dat je niet deugde.
I knew you were all wrong.

Hij vermoedde dat Robbie niet deugde.
He had his suspicions about Robbie being a wrong'un.

Ik wist dat jij niet deugde.
I knew you were dirty.

Ik dacht dat hij deugde.
I thought he was all right.