DEUGNIETEN - vertaling in Engels

• rascals
• little scamps

Voorbeelden van het gebruik van Deugnieten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Kom op, deugnieten!
Come on, you little rascals!

Ik bedoel, ik herinner me nog toen jullie nog kleine deugnieten waren.
I mean, I remember when you were still little pishers.

Sarcasme is de uitvlucht van deugnieten.
Sarcasm is the refuge of scoundrels.

De complexiteit met vier kleine deugnieten thuis… soms moet je er even tussenuit.
Sometimes you need to get away from it a bit. The complexity with four little rascals at home.

Een kamp van jonge kleine deugnieten bij Bear Mountain,
A camp of young little rascals at Bear Mountain,

Maar deze jonge deugnieten zijn nog niet ervaren genoeg om ze te paard te gebruiken.
However, these young scallywags are still too inexperienced to effectively use them on horseback.

De bende deugnieten wacht er alleen maar op uit de verpakking te kunnen springen
The"rowdy gang" is just waiting to jump out of the box

Deze bende deugnieten wacht er alleen maar op uit de verpakking te kunnen springen
The"rowdy gang" is just waiting to jump out of the box

Met de kinderkleding lijn van Smafolk zit je vaak goed bij deze ondernemende deugnieten, laat ze zelf eens iets uitkiezen uit onze prachtige collectie kleding van Smafolk!
With the children's clothing line from Smafolk you often sit well with these enterprising rascals, let them choose something from our beautiful collection of clothing from Smafolk!

musici aangeduid als Les Apaches of"deugnieten", een term bedacht door Ricardo Viñes om te refereren aan zijn band van"artistieke verschoppelingen.
musicians referred to as Les Apaches or"hooligans", a term coined by Ricardo Viñes to refer to his band of"artistic outcasts.

Welke van haar kleine deugnieten?
Which one of the Little Rascals?

Kom hier, kleine deugnieten.
Come here, you little rascals.

Slapen jullie, deugnieten?
Are yοu sleeping, yοu brats?

Kijk die deugnieten toch eens.
Look at those rascals.

Als jullie me niet loslaten, krijgen jullie deugnieten geen pannenkoeken!
If you don't unleash me, you young rapscallions, there will be no pancakes!

We laten De Beers eruitzien als deugnieten.
We will make De Beers look like fuckin' pishers.

Alleen ik ben er, plus die twee lieve deugnieten daar.
There's only me and those two loveable rogues over there.

Dit zijn de ouders van die deugnieten waarover ik je verteld heb.
This is the parents of that family of pranksters I told you about.

Ideaal om te spelen met: Deugnieten van alle leeftijden.
Best played with: Mischief makers of all ages.

zelfs als jullie een overtreding begaan… omdat jullie deugnieten nog geen 14 zijn.
you commit a crime because you're under 14, you little punk.