DEUR OPENGING - vertaling in Engels

• door opened

Voorbeelden van het gebruik van Deur openging in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Toen die deur openging en ik jouw gezicht zag… dacht ik dat je een engel was. Weet je, Gavin.
Gavin… when that storeroom door opened, and I saw your face grinning down at me, I thought it was an angel.

Toen die deur openging en ik jouw gezicht zag… dacht ik dat je een engel was. Weet je, Gavin.
When that storeroom door opened, I thought it was an angel. and I saw your face grinning down at me, I gotta say, Gavin.

Toen die deur openging en ik jouw gezicht zag… dacht ik dat je een engel was. Weet je, Gavin.
When that storeroom door opened, I thought it was an angel. I gotta say, Gavin… and I saw your face grinning down at me.

Elke keer als de deur openging en de bel rinkelde, keek ik naar alle gezichten.
Every time the door would open with a jingle, I would search all the faces and.

Hier voegde Mevrouw Jennings zich bij hen, die geen geduld had te wachten tot de deur openging, en volstrekt moest vertellen wat_zij_ op het hart had.
They were now joined by Mrs. Jennings, who had not patience enough to wait till the door was opened before she told HER story.

Tegen twee uur was ik in de salon bezig om aanteekeningen te maken, toen de deur openging en de kapitein verscheen.
Near two o'clock I was busy organizing my notes in the lounge, when the captain opened the door and appeared.

Om te zien of er iemand naar mij zocht. Elke keer als de deur openging en de bel rinkelde, keek ik naar alle gezichten.
Every time the door would open with a jingle, I would search all the faces and see if anyone was looking for me.

En daaruit maakte u op dat er iemand in die kast zat. Toen de deur openging, kreeg Maria die bult op d'r hoofd.
You said that when the door was opened Maria received a bump on the head and from that that you inferred that someone was hiding.

En daaruit maakte u op dat er iemand in die kast zat. Toen de deur openging, kreeg Maria die bult op d'r hoofd.
And from that that you inferred that someone was hiding… You said that when the door was opened Maria received a bump on the head.

Om te zien of er iemand naar mij zocht. Elke keer als de deur openging en de bel rinkelde, keek ik naar alle gezichten.
I would search all the faces Every time the door would open with a jingle, and see if anyone was looking for me.

hoe de deur openging en de echte koningin binnentrad.
saw the door open, and the true Queen come in.

Toen de deuren opengingen stonden er al ongeveer twintig mensen.
When the doors opened there were about twenty people present.

Ik werd wakker, voor de deuren opengingen.
I woke up before the doors opened.

Bij het Ziggo bleven we dan ook schuilen totdat de deuren opengingen.
We sheltered at the Ziggo until the doors opened.

Ik dacht dat de deuren opengingen.
I would heard there was a door terbuka.

En ruim voor de deuren opengingen waren de 1.1 beschikbare kaarten al uitverkocht!
Even before the doors opened, the 1,100 tickets available had already been snapped up!

Ik nam de lift naar Hixton's appartement, en toen de deuren opengingen stond daar iemand.
I took the elevator up to Hixton's place. When the doors opened, there was a guy standing right there.

S Nachts beneden blijven was er niet bij. Kimmy sprong net zo lang tegen de deurkrukken totdat de deuren opengingen, ze naar boven kon trippelen
Kimmy jumped against the door handle until it gave way, so that the door opened and she could patter up the stairs to our bedroom door, where she repeated the trick

ze onder de voet was gelopen wanner 200 mensen naar voren stuwde toen de deuren opengingen.
who said she was trampled when about 200 people surged forward as the doors opened.

Tot de deur openging.
Till the doors hinged.