IS IMMINENT - vertaling in Nederlands

• op handen is
• dreigt
• staat voor de deur
• nabij is
• is aanstaande
• is ophanden
• op komst is
• onvermijdelijk is
• komt
• nakend is
• nadert

Voorbeelden van het gebruik van Is imminent in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Urgery or invasive therapy is imminent.
Wanneer een chirurgische ingreep of invasieve therapie onvermijdelijk is;

Sounds like… catastrophe is imminent.
Lijkt of er 'n catastrofe dreigt.

Delivery of“prosperity packages” is imminent.
De overdracht van“welzijn pakketten” is aanstaande.

A format that means that there may be an eruption is imminent.
Een indeling die betekent, dat er wellicht een eruptie op komst is.

The Bureau has confirmed that a direct attack on the Senator is imminent.
De FBI heeft bevestigd dat er een aanval op de senator op handen is.

An attack is imminent.
Een aanval staat voor de deur.

People! The flood is imminent!
Mensen, het water komt.

Mr Bauer, you say an attack is imminent.
Mr Bauer, u zegt dat een nieuwe aanslag dreigt.

G-lock is imminent.
G-Lock is aanstaande.

A direct attack on the senator is imminent.
De FBI heeft bevestigd dat er een aanval op de senator op handen is.

Romulan war bird and Tin Man is imminent.
Tin Man is ophanden. Logboek.

Our departure is imminent.
Ons vertrek staat voor de deur.

I understand a task force is imminent.
Ik hoorde dat de task force komt.

For perhaps they know that carnage is imminent.
Want misschien weten zij dat een bloedbad dreigt.

A strike against you is imminent.
Een aanval op jou is aanstaande.

Rumors are rife among the men that our release is imminent.
Het gerucht doet de ronde onder de manschappen dat onze vrijlating nakend is.

Collision is imminent. Collision is not an option.
Botsing nadert. Dat is geen optie.

The FIOD is imminent, what should I do?
De FIOD staat voor de deur, wat moet ik doen?

Structural damage is imminent.
Structurele schade dreigt.

Are you that certain an attack is imminent?
Weet je zo zeker dat er een aanval komt?