DEVOOT - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Devoot in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

Aantrekkelijk, klein, schaars devoot boekje voor dames met 3 paginavullende gravures Meer.

Attractive, small, scarce devotional book for ladies, with 3 full-page engravings More.

loyaal en devoot.

loyal and pious.

ook experimenteel muzikant en devoot bevlogen in'de kunde' van'prepared piano.

also experimental musician and devoutly impassioned about'the art' of'prepared piano.

Enkele gelovigen bidden devoot voor Christus aan het kruis

Some believers pray piously in front of Christ on the cross

horen hoe devoot de mensen lagen te bidden,

hear how devoutly the people were praying.

Zij vouwde devoot haar handen, en haar gezicht

She piously folded her hands to pray,

Hij schreef later:"Ik was nimmer zo devoot als tijdens het werk aan De Schepping.

He wrote,"Never had I experienced such homesickness as I did then.

je bijna de handen vouwt en de blik devoot ten hemel richt.

need to fold your hands and look up to the skies in devotion.

Dojc besloot de boeken te fotografen op hun vindplaats, devoot verlicht door de enige lamp in de ruimte.

Dojc decided to photograph the books where he found them, reverently lighted by the only lamp in the space.

Daar badend in de Sarasvatî vereerden ze met de nodige hulpmiddelen devoot de machtige halfgod Pas'upati[S'iva

There bathing in the Sarasvatî they worshiped with paraphernalia devout the mighty demigod Pas'upati[S'iva as the lord of the animals]

Een ieder die devoot gehecht en met geloof regelmatig dit lied van mij bestudeert,

Anyone who devotedly attached and with faith regularly studies this song of me,

U bent zeer devoot van aard en uiterst gevoelig voor het lijden in de wereld.

You have a strongly devotional nature and a great sensitivity to the suffering in the world;

Een ieder die devoot gehecht en met geloof regelmatig dit lied van mij bestudeert,

Anyone who devotedly attached and with faith regularly studies this song of mine,

Bij een krantenfoto van de paus, die door belichting en door devoot gevouwen handen en gesloten ogen een bovenaardse sfeer uitstraalt,

With a newspaper photo of the pope that radiates an ethereal atmosphere through his devoutly folded hands and his eyes closed,

Een ieder die devoot gehecht en met geloof regelmatig dit lied van mij bestudeert,

Anyone who devoutly attached and with faith regularly studies this song of me,

wegkwijnend in het geheugen van een enkele black metal devoot, een verrijzenis forceren waar elke christen jaloers op zou zijn

languishing in the memory of a single black metal devotee, forcing a resurrection on which every Christian would be jealous

De devote gebeden van elke gelovige bevelen u.

The devout prayers of every holy man and woman commands you.

Zelfs veel devote moslims zouden de niqab een onnodige stap te ver vinden.

Even many devout Muslims would deem the niqab an unnecessary step too far.

De devote gebeden van heilige mannen.

The devout prayers of holy men.

Veel devote moslims komen hier op af en lijken wel in trance.

Many devout Muslims come here apparently in some sort of trance.