DEZE DRANKJES - vertaling in Engels

• these drinks
• these potions
• these beverages

Voorbeelden van het gebruik van Deze drankjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wie betaalt deze drankjes?
Who's gonna settle for these drinks?

En zet deze drankjes op mijn rekening.
And put those drinks on my tab.

Deze drankjes maken meisjes zelfs slimmer.
Some of these drinks could actually make a girl smarter.

Ik zal ervoor zorgen dat ik deze drankjes krijg.
I will make sure I get those drinks.

Is het te laat voor deze drankjes?
Is it too late for those drinks?

Je hoeft alleen… Ga jij deze drankjes betalen?
You just… are you gonna pay for these shots?

Mag ik één van deze drankjes proberen?
Can I, um, try one of these sodas?

Als we terugkomen, deze drankjes.
And when we come back, these drinkies--.

Is het te laat voor deze drankjes? Hey.
Is it too late for those drinks?- Hey.

Deze drankjes bevatten meestal tevens koolhydraten(suikers)
These drinks also tend to contain carbohydrates(sugar)

Deze drankjes kunnen voor allerlei doeleinden gebruikt worden,
These potions are for anything from love spells to death spells;

En ze aan de kinderen geven. Hier. We kunnen het tegengif in deze drankjes doen.
Here. We can put the Ritalin antidote in these drinks and hand them out to the children.

Al deze drankjes bevatten rebaudioside A(97% puur),
All of these drinks contain Reb A(97% concentrated),

Kunnen we elke heks in de wereld veranderen in een rat. Met die lijst en dat geld en al deze drankjes.
With that list and that money and all this potion, we could turn every witch in the world into rats.

Geen ander drankje kon dit vernietigen… sinds Cole's bloed erop zit… maar als deze drankjes zo sterk zijn als ik denk… zal een beetje een heleboel doen.
No other potion has been able to destroy this since Cole's blood has been protecting it, but if these potions are as strong as I think they are then a little will go a long way.

Ten tweede wil ik vragen of de Raad zich ervan bewust is dat er verstandige volwassenen zijn die deze drankjes lekker vinden en die nu gestraft worden door een speciale accijns, die onder andere in Duitsland reeds is ingevoerd?
Secondly, is the Council aware that there are mature adults who like the taste of these drinks and who are penalised by the special duty that is already imposed on them in Germany,?

Ik schaam me dat we deze drankjes niet kunnen opdrinken in de nieuwe Blue Parrot Lounge,
A shame we can't all enjoy these libations in my new Blue Parrot Lounge,

Deze dranken zijn uitstekend geschikt om mee te mixen!
These drinks are perfect for mixing cocktails!

Deze dranken zitten vol mineralen
These drinks are full of minerals

Deze dranken zorgen ervoor dat je meer urine produceert.
These beverages will produce more urine.