DEZE MONNIKEN - vertaling in Engels

• these monks

Voorbeelden van het gebruik van Deze monniken in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Gewoon op deze monnik outfit.
Just put on this monk outfit.

Lord Beringar, deze monnik heeft 'n mantel geweven van één draad.
Lord Beringar, this monk has woven a whole cloak from one thread.

Deze monnik is een geestelijke zoon van George Saliba.
This monk seems to be a spiritual son of George Saliba.

Waar komt deze monnik vandaan?
Where does this monk come from?

Butterfly… Je kunt deze monnik niet eens aan, je bent nutteloos.
You can't even handle this monk, you're useless Butterfly.

Butterfly… Je kunt deze monnik niet eens aan, je bent nutteloos.
Butterfly… You can't even handle this monk you're useless.

Deze monnik kwam hier om ons ons geloof terug te geven.
This monk came to restore our faith.

Deze monnik, had hij een pijl op zijn hoofd?
This monk, did he have an arrow on his head?

Deze monnik stierf in 1980 in een zittende meditatie positie.
This monk died in 1980 in a sitting meditation position.

Denk niet dat je met deze monnik wegloopt.
Don't think you're getting away with this, monk.

Deze monnik heeft wel een hele bijzondere manier om de‘Heart Sutra' te zingen….
This monk has a very special way of singing the‘Heart Sutra'….

Monniken, deze monnik wordt genoemd:‘iemand die een innerlijk bad heeft gehad'.”.
Bhikkhus, this bhikkhu is called one bathed with the inner bathing.”.

Deze monnik had een manier om geld te verdienen, vooral circus trucs.
This monk, he had a particular way of raising funds- circus tricks, in the main.

Deze monnik bewaarde wat hij vond,
This monk concealed what he found,

En zodra we uit de val van deze monnik raken… gaat ze mijn vrouw worden.
And as soon as we can get out of this monk's trap she's going to be my wife.

De keizer wil dat deze monnik naar het westen reist
The emperor wishes this monk can travel west

Deze monnik wees hem er op dat je pas echt gelukkig wordt als je wat doet voor anderen.
This monk pointed out to him that you only become really happy when you do something for others.

we komen elkaar altijd tegen… maar deze monnik is gemeen.
we always meet… But this monk is mean.

kenmerkend voor de bereidingswijze van champagne, werd door deze monnik geïntroduceerd.
was introduced also by this monk.

Deze monnik heeft getracht een overzicht te geven van alle bezittingen die door de eeuwen heen door het klooster zijn verkregen
This monk tried to make a complete list of all property the monastery had acquired through the centuries