DEZE ONTDEKKING - vertaling in Engels

• this discovery
• this finding
• discovering this
• this revelation
• this realization

Voorbeelden van het gebruik van Deze ontdekking in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Bedankt aan Manuella en Mari voor deze ontdekking.
Thank you to Manuella and Mari for this discovery.

Het is deze ontdekking die hem uiteindelijk een Nobelprijs voor Geneeskunde opleverde in 1945.
For this discovery he was awarded the Nobel Prize for Medicine in 1945.

Deze ontdekking zal je verdere vooruitgang veel gemakkelijker maken.
Your discovery of this will facilitate your further progress greatly.

Deze ontdekking leverden Cronin en Fitch in 1980 op hun beurt de Nobelprijs voor Natuurkunde op.
For this discovery, Fitch and Cronin received the 1980 Nobel Prize in Physics.

Rapporteert deze ontdekking en bespreekt mogelijke verklaringen.
Reports on this discovery and discusses possible explanations.

Deze ontdekking heeft me veel toleranter gemaakt.
Such a discovery has made me more tolerant.

Door deze ontdekking is de wereld van orthopedie
Due to this discovery the world of orthopedics

Of de Media die geïnteresseerd zijn in deze ontdekking?
Or the Media interested in this find?

Decennia van werk beloonde deze ontdekking.
Decades of work paid off with this discovery.

We waren zo opgewonden over deze ontdekking.
And we were so excited about finding this new pit.

We weten allemaal hoe belangrijk deze ontdekking is.
And I'm sure we're all aware of the importance of this discovery.

Deze ontdekking is zo geweldig,
This finding is so great,

Niet te overtreffen door de'Deze ontdekking heeft Rufus en Lily dichter bij elkaar gebracht'-achtbaan.
Not to be outdone by the Tilt-A-Whirl called:"Discovering this fact has only served as bringing Rufus and Lily closer than ever.

Pentagon en CIA bronnen zeggen dat deze ontdekking zal leiden naar vervolging van de Clintons voor moord.
Pentagon and CIA sources say this finding will lead to the Clintons being prosecuted for murder.

Hij was zo opgewonden door deze ontdekking dat hij door zijn huis rende en schreeuwde,"Overwinning!"-- omdat hij de geünificeerde theorie had gevonden.
He was so excited by this realization that he ran around his house screaming,"Victory!"-- that he had found the unified theory.

De vreugde, die haar deze ontdekking veroorzaakte, was zoo groot, dat zij die niet kon verbergen.
The joy she felt at this discovery was so great she could not conceal it.

Indien de restanten van Atlantisgevonden zouden worden, zou deze ontdekking een ware revolutie betekenen
If remains of Atlantiswere to be found, this discovery would certainly revolutionize our world

Het belangrijkste resultaat van deze ontdekking is de noodzaak ons leven in dienst te stellen van alle levende wezens
The first fruit of such discovery is necessarily the dedication of life to the service of all creatures,

In XIX eeuw deze ontdekking hielp wetenschappers om het familielid chronology van de rassen te ontwikkelen
In a XIX-th century this opening has helped scientists to develop relative chronology of breeds

Nog meer recentelijk, had deze ontdekking, dus het verhaal heeft verloren veel.
Even if you recently had made this discovery, so had the story missed much.