THIS REALIZATION - vertaling in Nederlands

• deze realisatie
• dit besef
• dit inzicht
• deze bewustwording
• deze ontdekking
• deze vaststelling

Voorbeelden van het gebruik van This realization in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This realization helps tremendously
Dat besef helpt enorm,

Naturally, this realization is a life-long process.
Het verwezenlijken hiervan is uiteraard een levenslang proces.

This realization will free you from all notions or ideas.
Die realisatie bevrijdt je van alle valse noties, ideeën en overtuigingen.

This realization reveals the one Home,
Deze realisatie ontsluiert het ene Huis,

Despite this realization, the majority of foundations have so far not rethought their investment behavior.
Ondanks dit besef hebben de meeste stichtingen hun beleggingsgedrag tot nu toe niet opnieuw overwogen.

In celebration of this realization, we will have dinner together tonight,
Ter viering van deze realisatie, zullen we samen eten vanavond,

This realization assists us to take full responsibility for who
Dit besef helpt ons om volledig verantwoordelijkheid te nemen voor wie

And this realization is allowing us to reconceptualize the way that we actually approach these diseases by controlling angiogenesis.
Dit inzicht laat ons toe de behandeling van deze ziekten te heroverwegen door angiogenese te controleren.

Eastern spirituality would call this realization an awakening, enlightenment,
De Oosterse spiritualiteit zou deze realisatie“een ontwaken” noemen,

This realization seems to be relevant to both patients,
Dit inzicht lijkt relevant te zijn voor zowel patiënten,

This realization is not new,
Dit besef is niet nieuw,

The objection against this realization lies in the difference between transcendence(pict.) and sublimation.
Het bezwaar tegen deze realisatie ligt in het verschil tussen transcendentie(afb.) en sublimatie.

All right, with this realization I will try to concentrate on those pauses in the music that will help me remain on track.
Goed, met deze bewustwording zal ik me concentreren op de rustpunten in de muziek die me helpen op de rails te blijven.

So he comes to this realization. Would he be deluded enough to kidnap a donor and attempt a person-to-person transfer?
Als hij tot dit inzicht komt zal hij dan wanhopig genoeg zijn om een donor te kidnappen voor een poging van persoon tot persoon transplantatie?

He was so excited by this realization that he ran around his house screaming,"Victory!"-- that he had found the unified theory.
Hij was zo opgewonden door deze ontdekking dat hij door zijn huis rende en schreeuwde,"Overwinning!"-- omdat hij de geünificeerde theorie had gevonden.

And then I had this realization that… when your fate changes… You change your fate.
En toen had ik dit besef dat… dat wanneer je lot verandert… verander je je lot.

This realization often results in retiring to the couch
Deze realisatie resulteert vaak in het pensioen aan de bank

This realization has remained a characteristic feature of his way of teaching throughout his life.
Dit besef bleef een karakteristiek kenmerk voor zijn manier van lesgeven gedurende zijn gehele leven.

From this realization may follow the notion that any human being can function as the necessary control,
Vanuit dit inzicht kan de notie volgen dat ieder mens als de noodzakelijke controle kan fungeren,

With this realization in mind, Jan Lauwers
Met deze vaststelling in het achterhoofd, reizen Jan Lauwers