THE REALIZATION THAT - vertaling in Nederlands

• het besef dat
• de realisatie dat
• het inzicht dat
• de wetenschap dat
• de totstandbrenging dat
• de vaststelling dat
• de bewustwording dat

Voorbeelden van het gebruik van The realization that in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Often it is the realization that life is not some accidental happening,
Vaak is het de realisatie dat het leven niet een toevallig gebeuren is maar

Maybe my cynicism came with the realization that the responsibility of caring for our parents was mine alone.
Misschien kwam mijn cynisme met het besef dat de verantwoordelijkheid voor de zorg voor onze ouders alleen bij mij lag.

And the realization that you are a part of God can seem overwhelming,
En de realisatie dat jullie een deel van God zijn kan overweldigend schijnen te zijn,

The realization that One died for all is overwhelming. This love of Christ compels us to share this with others.
Het inzicht dat Eén voor allen stierf doet Christus' liefde in ons dringen naar anderen.

Sisko returned to DS9 with the realization that he had discovered a powerful and dangerous new enemy.
Sisko keerde terug naar DS9 met de wetenschap dat hij een sterke en gevaarlijke nieuwe vijand had ontdekt.

Pleasure increases also the realization that such a simple enough device was created with your own hands.
Pleasure verhoogt ook het besef dat een dergelijk eenvoudig genoeg apparaat is gemaakt met je eigen handen.

Metabolomics has been established in post-genomic era with the realization that genomics and proteomics provide only partial information on fundamental cellular phenotypes associated with any perturbation.
Metabolomics is vastgesteld in post-genomic era met de totstandbrenging dat de genomica en proteomics slechts gedeeltelijke informatie over fundamentele cellulaire fenotypes verbonden aan om het even welke storing verstrekken.

During the walk I had the realization that based on how I was feeling about myself it was not safe to bring another child into the world.
Tijdens die wandeling had ik de realisatie dat het, uitgaande van hoe ik me voelde over mezelf, niet veilig was om nog een kind op de wereld te zetten.

We can only do this if we accept our unwanted experiences in the realization that they are not based on Reality.
We kunnen dit alleen als we onze ongewenste ervaringen accepteren in de wetenschap dat ze niet gebaseerd zijn op de Werkelijkheid.

You then help in the realization that you are here to save your world.
Je helpt dan in het besef dat je hier bent om jouw wereld te verlossen.

Divine Scientists interpret the Immaculate Conception as the realization that man's origin and source is perfection, or God.
Divine Scientists(Goddelijke Wetenschappers) interpreteren de Onbevlekte Ontvangenis als de realisatie dat de oorsprong en bron van de mens perfectie is, oftewel God.

Hopefully we came out the other side stronger and with the realization that we really do have a lot to be grateful for.
Hopelijk kwam je er samen en sterk aan de andere kant uit en met de gedachte dat we echt veel hebben om dankbaar voor te zijn.

enlightenment, the realization that we are One with God.
een verlichting, het besef dat we Eén zijn met God.

The overall affect is of feeling at One with All That Is and the realization that you are all connected.
Het overkoepelende effect is het"Eén voelen met Alles Dat Is" en de realisatie dat jullie allemaal verbonden zijn.

thought forms is the realization that you are the Living Mystery.
gedachtepatronen is het besef dat jij het Levende Mysterie bent.

Of caring for our parents was mine alone. Maybe my cynicism came with the realization that the responsibility.
Voor de zorg voor onze ouders alleen bij mij lag. Misschien kwam mijn cynisme met het besef dat de verantwoordelijkheid.

But the realization that I had slept through'some kind of miraculous occurrence'ran a close second.
Maar het besef dat ik had geslapen terwijl zich een of ander wonder had voltrokken, was een goede tweede.

The realization that another friendship had been another lie drove Buddy mad and murderous yet again.
Het besef dat ook deze vriendschap een leugen was… maakte Buddy nogmaals gek en moordlustig.

This requires the realization that you will have to do something for it. Conclusion.
Dat vraagt om het besef dat je er iets voor zult moeten doen. Conclusie.

The realization that God's Spirit(Brahman)
Het besef dat Gods Geest(Brahman)