A REALIZATION - vertaling in Nederlands

• een realisatie
• een besef
• besef
• een verwezenlijking
• gerealiseerd

Voorbeelden van het gebruik van A realization in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

has had a realization about himself, the environment or life in general.
opgewekter is en zich iets heeft gerealiseerd over zichzelf, de omgeving of het leven in het algemeen.

the terminology is not correct. This is a realization of our modern society since a century.
de terminologie is niet juist dit is een realisatie van onze moderne maatschappij sinds een eeuw.

I had a realization that I had been spending a lot of time doing social commentary
Ik had een besef dat ik had de uitgaven veel tijd om sociale commentaar te doen

Quite often, the only known factor is a realization that things cannot continue as they are.
Heel vaak is de enige gekende factor een besef dat de dingen niet verder kunnen gaan zoals ze zijn.

And just, it's a realization that this is, this is really great drug,
En gewoon… het is een besef dat dit is… Dit is echt een geweldig medicijn,

It could work. And just, it's a realization that this is, this is really great drug, and it.
En gewoon… het is een besef dat dit is… Dit is echt een geweldig medicijn, en het… het zou kunnen werken.

True love is a realization of two hearts, that cannot live without each other.
Ware liefde is een besef van twee harten, die niet zonder elkaar kunnen.

on a global basis. But when you actually, there's a realization.
is er een besef over de impact die hij wereldwijd had.

there's a realization about the impact that he had on a global basis.
is er een besef over de impact die hij wereldwijd had.

It requires a realization that in a global economy we need more European labour market flexibility.
Wij moeten beseffen dat wij in een wereldeconomie een flexibeler arbeidsmarkt in Europa nodig hebben.

That the chemical changes in the brain There's not a realization are responsible for the psychiatric symptoms.
Dat de chemische wijzigingen in het brein verantwoordelijk zijn voor de psychiatrische symptomen. Er is geen besef.

that the chemical changes in the brain There's not a realization.
voor de psychiatrische symptomen. Er is geen besef.

And we sat here and we looked at these two problems, and finally we came to a realization. These aren't problems. These are actually solutions.
We bekeken deze twee problemen en kwamen tot de conclusie dat dit geen problemen zijn maar oplossingen.

It led Gourley to a realization that almost 50 years later, music has the same
Gourley realiseerde zich dat muziek na bijna vijftig jaar nog altijd dezelfde functie heeft;

At this link you can download a realization of the original notation, in which the original texture of both works has where possible been filled out to four voices.
Via deze link kunt een uitwerking downloaden van de oorspronkelijke notatie waarbij de oorspronkelijke textuur van beide werken- waar mogelijk- vierstemmig gemaakt is.

It is a realization of the true meaning of each episode of the life from a higher point of view.
Het is het inzicht in de ware betekenis van elke episode in ons leven, gezien vanuit een hoger standpunt.

There is a realization that you are able to have a say in how your lives are led.
Men beseft dat jullie in staat zijn zeggenschap te hebben over hoe jullie levens worden geleid.

Over the last few months, the Bitcoin-related hype has led to a realization that Bitcoin transactions consume as much energy as a country like Bulgaria.
De hype rond bitcoin leidde de afgelopen maanden tot het besef dat de transacties van bitcoins net zoveel energie kosten als het energieverbruik van een land als Bulgarije.

There is a realization that our freedom is quite relative
Er is het besef dat onze vrijheid erg relatief is

Only a realization that I would be responsible for the results of my decision,
Enkel het besef dat ik verantwoordelijk zou zijn voor de gevolgen van mijn beslissing,