A REALIZATION in Polish translation

• realizacja
• zrozumienie
• świadomość
• urzeczywistnieniem
• realizację
• realizacją
• realizacji
• zrozumienia
• świadomości
• się uświadomią sobie

Examples of using A realization in English and their translations into Polish

Maybe it's a pain that comes from a realization that one must do something for one's fellow man to help somehow ease the suffering.
Może rodzi się on ze świadomości, że należy zrobić coś dla bliźnich, ukoić w jakiś sposób ich cierpienia.

Maybe it's a pain that comes from a realization That one must do something for one's fellow man.
Być może rodzi się ono ze świadomości, że trzeba coś zrobić dla drugiego człowieka, aby ulżyć jego cierpieniu.

To help somehow ease the suffering. that one must do something for one's fellow man Maybe it's a pain that comes from a realization.
Że trzeba coś zrobić dla drugiego człowieka, aby ulżyć jego cierpieniu. Być może rodzi się ono ze świadomości.

Judas"went to his own place," the Second Death, and that with a realization that it would have been better for him had he never been born.
Judasz"poszedł na swoje miejsce", czyli na wtórą śmierć i to ze zrozumieniem, że lepiej by było, aby się wcale nie narodził.

That I have had what alcoholics term"a moment of clarity," a realization that the way I would heretofore been living my life has been detrimental to myself and others.
Tak jak alkoholicy, miałem przebłysk, w którym zdałem sobie sprawę, jak dotychczas wyglądało moje życie i jak szkodliwe jest ono dla mnie, i innych ludzi.

A realization of this must lead to greater confidence and trust in God's Word,
Uświadomienie sobie tego faktu musi prowadzić do większego zaufania do Boskiego Słowa,

this type of humor arises from a realization that this world is, in many ways, illusory.
ten rodzaj humoru wynika z uzmysłowienia sobie, że ten świat jest na wiele sposobów, iluzoryczny.

Other faces show eagerness-a desire to find a successful path, a realization that it is difficult to find
Inne twarze ukazują zaangażowanie- pragnienie znalezienia drogi powodzenia, ze świadomością, że trudno ją znaleźć

It is manifested, among other ways, as a realization of the so-called law of karma in the destinies of people.
Na zewnątrz to przejawia się m.in. w postaci realizacji w losach ludzkich tak zwanego"prawa karmy.

A realization that this may be the most formidable opponent,
Uświadomienie sobie, że to może być najgroźniejszy przeciwnik,

I had a realization.
doznałam olśnienia.

For a Christian, a pilgrimage is the celebration of his own faith- a manifestation of the cult which needs to be lived faithful to tradition- with intense religious sentiments and as a realization of his paschal existence" Pellegrinaggio, No. 32.
Dla chrześcijanina pielgrzymka jest świętowaniem własnej wiary, manifestacją kultową, którą należy żyć w wierności tradycji, z intensywnym uczuciem religijnym i jako realizacja istnienia paschalnego Pellegrinaggio nr 32.

A realization of the subject, from this standpoint, should tend to make all of the Lord's people, all of the"new
Zrozumienie tej sprawy w taki sposób powinno czynić lud Boży,"Nowe Stworzenia w Chrystusie Jezusie",

The increase of knowledge in every direction awakens a feeling of self-respect among men, and a realization of their natural and inalienable rights,
Wzrost wiedzy we wszystkich dziedzinach budzi wśród ludzi poczucie własnej godności i świadomość ich naturalnych, niezbywalnych praw.

After ascenders have attained a realization of Supremacy and are thereby prepared for the Deity adventure,
Po tym, jak wznoszące się istoty uświadomią sobie Najwyższość i tym samym będą gotowe do dostąpienia Bóstwa,

After ascendersˆ have attained a realization of Supremacyˆ and are thereby prepared for the Deityˆ adventure,
Po tym, jak wznoszące się istoty uświadomią sobie Najwyższość i tym samym będą gotowe do dostąpienia Bóstwa,

as they gazed towards the Far East searching there for a realization of their dream of the rich life.
patrząc w kierunku Dalekiego Wschodu szukają tam na realizację ich marzeń o bogatym życiu.

is a realization of the ultimate goal of economic integration adopted in Vision 2020,
jest realizacją ostatecznego celu integracji gospodarczej przyjętej w Vision 2020,

Which gets me to a realization I had about a system that backs up to DVD images using mondoarchive- it should be possible to use those images to build a vmware virtual machine that should look
Który ma mnie do realizacji miałem o systemie, który cofa się do obrazów DVD z wykorzystaniem mondoarchive- powinno być możliwe wykorzystanie tych zdjęć zbudować maszynę VMware Virtual że powinien wyglądać

The light which has been shining out for the past twenty years is awakening the world to a realization of its rights and its wrongs; to a realization that the earth belongs to mankind in general
Światło, które przyświecało przez ostatnie dwadzieścia lat przebudza świat do myślenia o jego słusznościach i błędach, do zrozumienia, że ziemia należy do całego rodzaju ludzkiego a nie wyłącznie do kilku jednostek,