TO THE REALIZATION in Polish translation

• do realizacji
• do wniosku
• do urzeczywistnienia
• do uświadomienia sobie
• by zdał sobie sprawę
• do zrealizowania
• do zrozumienia

Examples of using To the realization in English and their translations into Polish

Together with various RFID applications makes the platform a valuable contribution to the realization of the IoT in digital production.
Wraz z różnych zastosowań RFID umożliwia platforma cenny wkład do realizacji Internetu przedmiotów w produkcji cyfrowych.

which in turn leads to the realization of effective and valuable educational projects in local communities.
która w konsekwencji prowadzi do realizacji efektywnych i wartościowych projektów edukacyjnych w lokalnych społecznościach.

more people to a social environment that represents certain conditions that contribute to the realization of life goals.
więcej osób do środowiska społecznego, które stanowi pewne warunki, które przyczyniają się do realizacji celów życiowych.

Further observational improvements led to the realization that the Sun is one of hundreds of billions of stars in the Milky Way,
Dalsze obserwacje astronomiczne doprowadziły do odkrycia, że Układ Słoneczny znajduje się w galaktyce składającej się z miliardów gwiazd,

Came to the realization that you can define yourself by what you were,
Zrozumiałem nagle, że nie możesz określać siebie przez pryzmat tego,

Create facilities to the members of the Association to the realization of their common interests
Stworzyć warunki dla członków Stowarzyszenia w realizacji ich wspólnych interesów

Take advantage of our long-standing experience to the realization of your wind park project- we will advise you with pleasure!
Skorzystaj z naszego wieloletniego doświadczenia przy realizacji własnego projektu parku wiatrowego z przyjemnością będziemy Tobie doradzać!

Even the Alpheus twins were at last aroused to the realization that the events of the Master's life were moving swiftly toward their final culmination.
Nawet w bliźniakach Alfeusza wreszcie obudziła się świadomość, że wydarzenia życia Mistrza posuwają się szybko w kierunku kulminacyjnego punktu końcowego.

programmes which contribute to the realization of the objectives defined in Article 2.
które wspierają realizację celów określonych w art. 2.

they can immediately react to the problems posing an obstacle to the realization of purchases by their customers.
może natychmiast reagować na problemy stanowiące przeszkodę w realizacji zakupów przez swoich konsumentów.

This attitude is both stimulating and helpful providing it does not produce an insensitivity to the realization of the practical and commonplace requirements of marriage
Postawa taka zarówno stymuluje jak i pomaga, pod tym warunkiem, że nie zobojętnia na realizację praktycznych i pospolitych wymagań małżeństwa

In 2011, as the snow come down from the airport we will all take it to the realization of a rich calendar of events,
W 2011 roku, jak zejdą z lotniska śniegi bierzemy się do realizacji bardzo bogatego kalendarza imprez,

Walk the streets will lead you to the realization that a number of houses today Gracisce since the 15th century,
Spacer po ulicach doprowadzi do wniosku, że liczba domów dziś Gracisce od 15 wieku,

maybe you came to the realization on your own that speed dating is a fun
do niego przez przyjaciół,"> czy może przyszedł do realizacji na własną rękę, że prędkość randki Jest to zabawne

I have come to the realization and if, in the course of doing so… You guys also do a lot of good,
dochodzę do wniosku, i jeśli nawet znaczy to… że muszę jakoś z tym żyć. Wy chłopcy,

contributed decisively to the realization of the project.
przyczynił się decydująco do urzeczywistnienia tego projektu.

Just as men must progress from the consciousness of the human to the realization of the divine, so did Jesus ascend from the nature of man to the consciousness of the nature of God.
Tak jak ludzie muszą się rozwijać, od ludzkiej świadomości do uświadomienia sobie boskości, tak samo Jezus wzniósł się, od ludzkiej natury do świadomości i natury Boga.

the human subject, unless it contributes to the maturing and"> enrichment of that subject's"being," that is to say unless it contributes to the realization of the human vocation as such.
nie przyczynia się do dojrzewania i wzbogacenia jego„być”, czyli do urzeczywistnienia powołania ludzkiego jako takiego.

In those mortals who have attained the Corps of the Finality all this will in time lead to the realization of the supremacy of God
U tych śmiertelników, którzy dotarli do Korpusu Finalizmu, wszystko to będzie z czasem prowadzić do uświadomienia sobie najwyższości Boga

grace that shall lead all the willing and obedient to the realization of full resurrection,
które będą kierować wszystkimi chętnymi i posłusznymi do zrealizowania pełności zmartwychwstania,