TO THE REALIZATION in Slovenian translation

• do spoznanja
• do uresničitve
• do realizacije
• k uresničevanju
• do zaključka
• do ugotovitve

Examples of using To the realization in English and their translations into Slovenian

We have come to the realization that the taste of wine is of secondary importance,
Tudi nas je vodila k spoznanjam, da mora biti okus vina sekundarnega pomena,

The American mind simply has not come to the realization of the evil which has been introduced into our midst.".
Ameriški um preprosto ni prišel do uresničevanja zla, ki je bil uveden v našo sredino.".

all along stimulating you, encouraging you, and bringing you to the realization that there must be global change.
opogumljajo in navajajo k razumevanju, da bo moralo priti do sprememb na globalnem nivoju.

you can safely proceed to the realization of all their ideas.
lahko varno nadaljuje z uresničevanjem vseh svojih idej.

importance of family are critical to the realization of the aspirations of all 12 of the Chinese zodiac signs.
je ključnega pomena za uresničevanje želja pri vseh 12ih kitajskih znamenjih.

catalyst to contribute successfully and efficiently to the realization of individual projects.
tako uspešno ter učinkovito uresničuje posamezne projekte.

experience can contribute to the realization of the mission and vision of our institute.
izkušnjami pomagam pri uresničevanju misije in vizije InnoRenew CoE.

leading to the realization that your efforts result in a positive reward.
kar vodi v zavedanje, da trud prinaša pozitivno nagrado.

Complete kit of products in a single dose to the realization of 24 services of permanent tabs.
Popoln komplet izdelkov v enkratnem odmerku za realizacijo 24 storitve stalno zavihki.

leading to the realization that your efforts result in a positive reward.
kar vodi v zavedanje, da trud prinaša pozitivno nagrado.

Nothing in the present Convention shall affect any provisions which are more conducive to the realization of the rights of the child
Niè iz te konvencije ne bo vplivalo na katerokoli doloèbo, ki je ugodnejša za uresnièitev otrokovih pravic

cooperation that came to the realization of the project.
so se stekale v implementacijo projekta.

leading to the realization that an effort results in a positive reward.
kar vodi v zavedanje, da trud prinaša pozitivno nagrado.

One gives a gift to one who has entered upon the way to the realization of the fruit of once-return;
Nekdo da dar temu, ki je stopil na pot do uresničenja sadu enkratnega povratnika;

Complete kit of products in a single dose to the realization of 24 services of permanent eyelashes.
V košarico Popoln komplet izdelkov v enkratnem odmerku za realizacijo 24 storitve trajne trepalnic.

importance of family are critical to the realization of the aspirations of all 12 of the Chinese zodiac signs.
je ključnega pomena za uresničevanje želja pri vseh 12ih kitajskih znamenjih.

technology- from the first spark of an idea to the realization of optimal solutions.
oblikovanja in tehnologije- od prve ideje do uresnicitve optimalnih rešitev.

Such research led to the realization that medical error can be the result of"system flaws, the only causes of error.[12].">
Tovrstne raziskave so privedle do spoznanja, da so lahko medicinske napake posledica"sistemskih napak,

The long-term performance of our company has led us to the realization that the most important thing is to listen to the wishes
Dolgoletno delovanje našega podjetja nas je privedlo do spoznanja, da je najpomembneje prisluhniti željam in pobudam naših naročnikov

dimensions that can lead to the realization of what is written in the comments.
lahko pripeljejo do uresničitve tega, kar je zapisano v komentarjih.