DEZE VASTSTELLING - vertaling in Engels

• this finding
• this observation
• this statement
• this conclusion
• this assessment
• fixing this
• this determination
• this decision
• this realization

Voorbeelden van het gebruik van Deze vaststelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Deze vaststelling geldt niet enkel voor het Duits, maar bijvoorbeeld ook voor het Sloveens,
This statement applies not only to the German language version,

Deze vaststelling is in het bijzonder van toepassing op de richtlijn over de specifieke sectoren met betrekking tot de spitstechnologie.
This observation applies in particular to the high-tech areas of the directive on specific sectors.

Deze vaststelling heeft gevolgen voor de ontwikkeling van richtsnoeren voor minimumstraffen,
This finding has implications for the development of minimum sentencing guidelines,

Deze vaststelling geldt voor alle geschillen in burgerlijke
This statement applies to all disputes in civil

Deze vaststelling is echter betrekkelijk:
This assessment is relative however:

Zo vanzelfsprekend als deze vaststelling klinkt, zo moeilijk is het vaak om die in de praktijk te brengen.
As obvious as this observation sounds, it is often difficult to put it into practice.

Deze vaststelling is van groot belang voor degenen die absoluut willen dat Europa een rol speelt:
This observation is highly significant for those who at all costs want Europe to have a role,

To wordt deze vaststelling, maak een profiel pagina,
To is fixing this, create a profile page,

Deze vaststelling geldt voor alle binnen haar eigen Internet-links
This statement applies to all within its own Internet links

Deze vaststelling is echter het resultaat van een'self-fulfilling prophecy' dat door de banksector in stand wordt gehouden.
However, this finding is largely the result of a self-fulfilling prophecy that is maintained by the banking sector.

Deze vaststelling maakt het gebruik noodzakelijk van een nieuwe
This assessment makes use of a new

Teneinde deze vaststelling te vergemakkelijken, heeft de ECB ex artikel 122, lid 2, van het Verdrag in mei 2000 een convergentieverslag gepubliceerd.
In order to facilitate this decision the ECB has published a Convergence Report in May 2000 pursuant to Article 122( 2) of the Treaty.

Deze vaststelling levert een rationele basis voor de behandeling met cannabisproducten van darm- en maagontstekingen zoals bij de ziekte van Crohn.
This observation provides a rationale for the treatment of inflammatory bowel diseases such as Crohn's disease and ulcerative colitis with cannabis products.

Deze vaststelling geschiedt aan het einde van het vierde jaar door de Raad die met eenparigheid van stemmen besluit,
This finding shall be made at the end of the fourth year by the Council,

Met deze vaststelling in het achterhoofd, reizen Jan Lauwers
With this realization in mind, Jan Lauwers

Men kan uit deze vaststelling conclusies vele trekken, met name op de know-how van de ingenieurs Dassault Luchtvaart en SNECMA.
One can draw from this observation many conclusions, in particular on the know-how of engineers Dassault Aviation and SNECMA.

Wanneer het Grondwettelijk Hof vaststelt dat een wetgevende lacune ongrondwettig is, biedt deze vaststelling niet de nodige bescherming;
When the court determines that a legislative gap is unconstitutional, this decision does not directly provide for the necessary protection.

Deze vaststelling doet het probleem niet verdwijnen,
This observation doesn't make the problem go away,

Waar we tegenwoordig het fenomeen steevast in charismatische bijeenkomsten tegenkomen, zijn we met deze vaststelling op voorhand gewaarschuwd.
Today, we invariably encounter this phenomenon in charismatic meetings and with this realization, we are warned in advance.

De auteurs van het rapport besluiten dat deze vaststelling interessant kan zijn voor de ontwikkeling van nieuwe pijnbestrijdende
Authors conclude that this observation may be interesting for the development of new analgesic