ESTE HALLAZGO - vertaling in Nederlands

• deze bevinding
• deze vondst
• deze ontdekking
• deze conclusie
• deze bevindingen
• deze resultaten

Voorbeelden van het gebruik van Este hallazgo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Él inmediatamente se dio cuenta de la importancia de este hallazgo y me propuso ser el primer director de investigación cardiovascular en su instituto de California.
Hij besefte onmiddellijk de betekenis van deze ontdekking en vroeg mij om eerste directeur te worden van het cardiovasculaire onderzoek in zijn instituut in Californië.

Este hallazgo incrementa la posibilidad de
Deze bevindingen wijzen op de mogelijkheid

Este hallazgo refuerza la opinión de
Deze ontdekking versterkt het idee

Este hallazgo sugiere que la interacción entre levetiracetam
Deze bevindingen doen vermoeden,

Fuentes del Pentágono y de la CIA dicen que este hallazgo conducirá a los Clinton siendo procesados por asesinato.
Pentagon en CIA bronnen zeggen dat deze ontdekking zal leiden naar vervolging van de Clintons voor moord.

Este hallazgo es constante en las investigaciones científicas
Deze bevindingen zijn consistent met wetenschappelijk onderzoek dat uitwijst

Y este hallazgo ha superado la prueba del tiempo, por desgracia, aún en el caso reciente de Virginia Tech.
En die bevinding heeft de tand der tijd doorstaan-- helaas zelfs tot recentelijk op Virginia Tech.

Este hallazgo tiene implicaciones importantes para los perros pequeños,
Die bevinding heeft belangrijke implicaties voor kleine honden,

Apoyando este hallazgo, un estudio en humanos publicado en abril de 2009 informó
Het ondersteunen van deze vondst, de menselijke studie gepubliceerd in april 2009 in Nutrition gemeld

Antes de este hallazgo, los científicos pensaron
Voorafgaand aan deze vondst werd door wetenschappers gedacht

Tras unos años de limitación para visitar este hallazgo, se abre ahora al público.
Na jaren van beperking voor het bezoeken van deze bevinding, Het is nu open voor het publiek.

Como explica el líder del equipo Joshua Johansen,“este hallazgo fue posible
Zoals teamleider Joshua Johansen uitlegt: “Deze ontdekking was mogelijk omdat we in staat

Este hallazgo también está respaldado por el análisis de otros esqueletos neandertales con suficientes restos de vértebras
Die bevinding wordt ook bevestigd door de analyse van andere skeletten van neanderthalers met voldoende overblijfselen van de wervels

Para contrarrestar este hallazgo, la organización ha realizado una investigación propia que encontraremos en las siguientes fuentes.
Om deze bevinding tegen te gaan, heeft de organisatie zelf onderzoek gedaan dat we in de volgende bronnen zullen vinden.

Tras unos años de limitación para visitar este hallazgo en San juan del Hospital,
Na jaren van beperking voor het bezoeken van deze bevinding in San Juan del Hospital,

Este hallazgo y estas dos preguntas han provocado en nuestro biólogo investigador una emocionante búsqueda de su conocimiento.
Deze constatatie en deze 2 vragen hebben bij onze biologische onderzoeker een passionele zoektocht naar kennis doen ontstaan.

otras investigaciones que utilizan una meditación con placebo contradicen este hallazgo.
ander onderzoek met een placebo-meditatie in tegenspraak is met deze bevinding.

no me sorprende este hallazgo.
ben ik niet verrast door deze bevinding.

Este hallazgo proporciona evidencia adicional de
Deze bevinding levert aanvullend bewijs

Obviamente, Netanyahu está utilizando este hallazgo como una oportunidad para desacreditar la falsa narrativa palestina que tiene su origen no en la Península Arábiga,
Uiteraard gebruikt Netanyahu deze vondst als een gelegenheid om het valse Palestijnse verhaal te ontkrachten, dat hun oorsprong niet het Arabische schiereiland,