DEZE VONDST - vertaling in Spaans

• este hallazgo
• este descubrimiento

Voorbeelden van het gebruik van Deze vondst in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze vondst bij dieren werd bevestigd door een studie waarbij mensen met de ziekte van Parkinson een operatie ondergingen- chirurgen injecteerden GABA in een deel van de basale ganglia,
Este hallazgo en animales fue confirmado en los seres humanos que se sometían a cirugía para el Parkinson- los cirujanos aplican GABA directamente en una de los ganglios basales y encontraron

Een fascinerend aspect van deze vondst is dat dit geen gewone stenen, maar stenen
Un aspecto fascinante de este hallazgo es que estas no son piedras comunes,

Deze vondst is erg belangrijk
Este hallazgo es muy importante

is de toekomst rooskleurig voor nano- en microprocessors en het is enkel een kwestie van tijd vóór deze vondst hun manier aan de markt van de heersende stromingshalfgeleider.
es apenas una cuestión de tiempo antes de estos encuentran su manera al mercado del semiconductor de la corriente principal.

de wetenschapper die het meest betrokken is bij deze vondst, het verhaal vertellen op het moment
la científica más involucrada con este hallazgo, nos explique lo que pasó

dus er zijn veel links die deze vondst kunnen verbinden met een oude traditie die misschien zijn weg heeft gevonden in het bijbelverhaal.
por lo que hay muchos puntos que pueden conectar este hallazgo con una antigua tradición que puede haber encontrado su camino en la historia bíblica.

Deze vondsten stimuleerden de economische groei
Estos descubrimientos estimularon el crecimiento económico

Deze vondsten zullen het team helpen bij het oplossen van het verhaal van de dolly…
Estos hallazgos permitirán que el equipo pueda componer la historia del Dolly…

Deze vondsten kunnen gelieerd worden aan de massale pelgrimstochten naar de Tempel, omschreven in schriftelijke bronnen.
Estoshallazgos pueden estar vinculados a los peregrinajes masivos al Templo descritos en las fuentes escritas.

Een deel van deze vondsten werd vorig jaar voorlopig aangekondigd door het onderzoeksteam.
Una parte de estos hallazgos fueron anunciados preliminarmente por el equipo de investigación el año pasado.

Onder deze vondsten bevonden zich een aantal botten van een sauropode dinosaurus die Nopcsa heeft genoemd Magyarosaurus dacus,
Entre estos hallazgos se encontraban varios huesos pertenecientes a un dinosaurio saurópodo que Nopcsa llamó Magyarosaurus dacus,

Deze vondsten vormen het eerste archeologische bewijs voor het gebruik van de Stallen van Salomo door de Tempeliers.
Estos hallazgos son la primera evidencia arqueológica del uso de los Establos de Salomón por parte de los Caballeros Templarios.

Tot slot, Ik ben erg blij met deze vondsten, niet de mijne Ik maakte een kleine verzameling Made in China erg vriendelijk.
En conclusión, Estoy muy contento con estos resultados, casualmente hice un colección pequeña Made in China très sympathique.

Uitstekende deze vondsten en dank u voor de kleine gift& link naar de website met de ROM Ik zal haasten om het te testen.
Excelente gracias por estos resultados y el pequeño regalo & el enlace a la página con la ROM Je va m'empresser el Ca probador.

Deze vondsten suggereren dat er twee laat Midden Pleistocene menselijke groepen op deze site aanwezig waren,
Estos resultados sugieren que dos grupos humanos del Pleistoceno Medio tardío estaban presentes en este sitio:

Deze vondsten vertellen het verhaal van de laatste strijd tussen de Romeinse legers
Estos hallazgos cuentan la historia de la última batalla entre las legiones romanas

Deze vondsten leveren direct bewijs voor al het andere bewijs voor het leven,
Estos hallazgos proveen apoyo indirecto para toda la otra evidencia directa de la vida,

Op basis van deze vondsten en anderen die in 1901 en 1976 zijn hersteld,
Sobre la base de estos hallazgos y otros recuperados en 1901

Deze vondst is een fantoom.
Este hallazgo es un fantasma.

Details over deze vondst hier.
Los detalles sobre este hallazgo aquí.