DEZE VONDST - vertaling in Engels

• this find
• this discovery
• this finding
• for this finding

Voorbeelden van het gebruik van Deze vondst in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Na deze vondst en gegevens over een ondergronds grottenstelsel.
Now based upon where we found this and the reports of the underground cave system.

De impact van deze vondst zal nog duizenden jaren merkbaar zijn.
Will be felt for thousands of years. Now, the impact of this find.

Deze vondst bestaat uit een onderkaak met een terugspringende kin
This find consisted of a lower jaw with a receding chin

Deze vondst brengt ze verder terug in de tijd,
This discovery takes them even further back in time

Voor deze vondst dacht ik dat alle vallende stenen van Faeroe invoer waren uit landen als IJsland en Noorwegen.
Before this find, my theory was that all rock-signs of Faeroe were imported from countries like Iceland and Norway.

Het bijzondere aan deze vondst is niet dat de pijpenkop nog volledig gaaf is,
Unique about this discovery is not that the pipe bowl is in perfect condition,

Van het wetenschappelijk centrum heeft, Prins Orm. Het is duidelijk dat het bestuderen van deze vondst de hoogste prioriteit.
Needless to say, Prince Orm… the study of this find has become the science center's highest priority.

Wij meldden deze vondst bij de archeologische dienst,
We reported this finding to the Dutch archelogical service

Deze vondst weerlegt het alomtegenwoordige idee dat moleculen in een vloeistof kriskras door elkaar zitten.
This discovery refutes the commonly held idea that molecules in a liquid are randomly arranged.

je moet erkennen dat deze vondst valt onder de bepaling.
you must recognise that this find comes under the determinations.

Door deze vondst hebben de wetenschappers een belangrijke stap gezet in het ontrafelen van de biologische mechanismen die zorgen voor slapeloosheid.
With this finding the researchers have taken an important step towards the unravelling of the biological mechanisms that cause sleeplessness.

leverde een belangrijke bijdrage aan deze vondst.
made a significant contribution to this discovery.

Van de wet, Sharrow. maar je moet erkennen dat deze vondst valt onder de bepaling.
But you must recognise that this find comes under the determinations… Of the law, Sharrow.

De Israëli's willen niet dat deze vondst bevestigd wordt.
the Israelis don't want this discovery confirmed.

Ik dacht dat ik u duidelijk had gezegd… dat u niemand over deze vondst vertellen mocht.
I thought I told you clearly… you anyone about this find could tell.

Hoewel deze verwonding niet fataal is, moeten we deze vondst zo snel mogelijk delen.
While this injury's not fatal, we still should pass on this finding as soon as possible.

In dezelfde laag als deze vondst werden enkele pijpenkoppen uit de periode tussen 1665-1685 geborgen, die min of meer in dezelfde
In the same layer as this discovery, a few pipe bowls were recovered dating from the period between 1665-1685,

Deze vondst geeft nieuwe hoop dat een zonnestelsel net als de onze zou kunnen bestaan.
This finding gives us new hope that a solar system just like ours might exist,

Als deze vondst eerlijk en waarheidsgetrouw zou zijn gevonden, en dus opnieuw gevonden
If this finding were true and honest, and thus could be reproduced in subsequent studies,

Op het Marineterrein worden deze vondsten samengebracht en gecategoriseerd.
All these finds are brought together and categorized on the Marineterrein.