Voorbeelden van het gebruik van Deze conclusie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Deze conclusie, mijnheer de Voorzitter, trek ik uit de brief van het Nederlandse voorzitterschap aan het Nederlands Parlement van 9 november.
Lo que me lleva a esta conclusión es la carta del 9 de noviembre de la Presidencia neerlandesa al Parlamento de los Países Bajos.Ten slotte dient in het kader van deze conclusie nog te worden geantwoord op twee argumenten van de Duitse regering.
En Deze conclusie werd gesteld ondanks het feit dat het onderzoek door Glaxo zwaar gefinancierd werd.
Se llegó a esta conclusión Deze conclusie was gebaseerd op zijn standpunt dat hij was gebonden aan beschikking 2000/520.57.
Dicha conclusión se basa en la opinión del comisario de que está vinculado por la Decisión 2000/520.57.Deze conclusie over het verhaal van Daud zal je in strijd brengen met strijdende bendefacties en de gevaarlijke Brigmore hekscoven.
Este final de la historia de Daud te enfrentará a bandas peleadas y al peligroso aquelarre de Brigmore.
Wetenschappers bereikten deze conclusie door de planeten in een nieuw licht te zien: ecologisch.
Llegamos a esta conclusión después de mirar los planetas de una nueva manera: ecológicamente.Deze conclusie is bereikt dankzij een onderzoek dat werd uitgevoerd aan de Universiteit van Bielefeld.
A esta conclusión se llegó gracias Lanchester illustreert de implicaties van deze conclusie door het geval te overwegen waarin een machineartillerist de doeltreffendheid van zestien riflemen heeft.
Lanchester ilustra las implicaciones de esta deducción considerando el caso en el cual un artillero de máquina tiene la eficacia de dieciséis fusileros.Deze conclusie slaat recht in het gezicht van het Israel Victory Project
Deze conclusie werd bereikt op basis van een uitgebreide studie van meer dan 24.000 studenten van 22 verschillende Amerikaanse hogescholen en universiteiten.
Llegaron a esta conclusión con base en un amplio estudio de más de 24,000 estudiantes de 22 universidades diferentes de Estados Unidos.Deze conclusie volgt uit de tekst,
Esa conclusión se deriva de la redacción,Deze conclusie werpt een belangrijke vraag op:
Esa conclusión plantea una pregunta clave:¿Llegará alfa,hun duurzaam karakter bevestigen deze conclusie.
su carácter permanente confirman dicha conclusión.
zijn nooit afdoende onthuld, en de data die deze conclusie ondersteunen zijn op zijn minst betwist.
se pusieron en duda los datos que apoyan dicha conclusión, por Deze conclusie wordt ook geschraagd door bevindingen in een verslag dat in 2016 voor de Commissie werd opgesteld:„Integration of Natura 2000 and biodiversity into EU funding(EARDF, ERDF, CF, EMFF, ESF)”.
Esta conclusión también queda corroborada por los resultados de un informe elaborado para la Comisión in 2016:«Integration of Natura 2000 and biodiversity into EU funding(EARDF, FEDER, CF, EMFF, ESF)».Deze conclusie is gebaseerd op getuigenissen van meer dan 120 Rohingya-mannen
Esta conclusión se basa en testimonios de más de 120 hombreskunnen we zien dat deze conclusie correct is.
podemos ver que esta afirmación es correcta.Deze conclusie was gebaseerd op een online-enqute die werd afgenomen bij de aanvragers
Esta conclusin se basaba en una encuesta en lnea a solicitantes y beneficiarios(Study Supporting theHet belangrijkste om hier op te merken is dat het heeft tientallen jaren geduurd voor ik tot deze conclusie gekomen, en dus ook de omkering van advies,
Lo importante a señalar aquí es que tomó décadas para mí llegar a esta conclusión, la inversión y, por ende, de opinión,Ik denk dat we tot deze conclusie zijn gekomen, omdat we ons nu, met de huidige onrust in het Midden-Oosten,
Creo que hemos llegado a esta conclusión porque, ante los actuales disturbios en Oriente Próximo,
