DEZE OPTIEK - vertaling in Engels

• this perspective
• this view
• this context
• this point
• this respect
• this approach
• this light

Voorbeelden van het gebruik van Deze optiek in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Vanuit deze optiek bekeken is volgens mij het besluit van de Raad om de onderhandelingen over een stabilisatie-
From this point of view, the Council's decision to suspend negotiations on the Stabilisation

nationaal niveau van de bestrijding van het zwart werken2, meent dan ook dat ook vanuit deze optiek het voorstel van de Commissie ondersteuning verdient.
national level to combat the black economy2, feels therefore that the Commission proposal is worthy of support from this perspective too.

Dat het Hof de„operatie Berlijn" niet vanuit deze optiek heeft bekritiseerd, vindt waarschijnlijk hierin zijn verklaring dat een evenwicht moet worden gevonden tussen de uit de mededingingsregels voortvloeiende vereisten en de doel stellingen van artikel 39 van het EEG-Verdrag.
While the Court did not criticize the Berlin operation from this point of view, this was apparently due to the fact that the requirements arising from the competition rules have to be reconciled with the objectives of Article 39 of the Treaty.

In deze optiek wil het OSEPA project een internationaal debat op gang brengen met aan de ene kant de verantwoordelijken voor de lokale overheden
In this vein, the OSEPA Project wants to open an international debate counting on one hand, the concerns of those responsible for local government,

In deze optiek is de vertaling die herhaalbare communicatieve handeling,
In such a view, translation is the communicative act that is a repeatable,

Vanuit deze optiek, mijnheer de commissaris, dierbare collega's,
From this point of view, Commissioner Patten,

getto's die gebaseerd zijn op gewoonten die vanuit deze optiek onaanvaardbaar zijn);
ghettoes based on customs that are unacceptable in this context);

In deze optiek moet het semester worden aangegrepen als een grote kans voor de EMU om het wederzijds vertrouwen te herstellen
Following this approach, the Semester should be turned into a major opportunity for EMU with a view to restoring mutual confidence

In deze optiek moet het semester worden aangegrepen als een grote kans voor de EMU om het wederzijds vertrouwen te herstellen
Following this approach, the Semester should be turned into a major opportunity for EMU with a view to restoring mutual confidence

Deze optiek komt onder meer tot uit drukking in opvattingen over de ondernemingsraad,
This viewpoint is reflected in, among other things,

Vanuit deze optiek gaan wij uit van een aantal benaderingen waarmee de meeste collega's het eens zijn en het eens kunnen zijn
In this respect, we are proceeding from a number of basic principles which most Members of the House have approved

Vanuit deze optiek wil ik slechts twee voorbeelden aanhalen uit de vele vernieuwende ideeën in het verslag van de heer Costa:
From this point of view, I would just cite two examples from among the many novel ideas contained in the Costa report:

een kans zijn die met beide handen aangegrepen moet worden. Vanuit deze optiek zal het bezoek van president Bush stellig een belangrijke etappe worden.
the European Union and the United States and, in this context, President Bush's visit will certainly be an important occasion.

In deze optiek benadrukt de Commissie terecht de noodzaak om"te zorgen voor gelijke concurrentievoorwaarden met andere vervoerswijzen", met name door"maatregelen
In this respect, the Commission is right to emphasise the need to ensure"a level playing field with other transport modes",

En in deze optiek gaat iedere poging om deze kwestie te gebruiken voor het creëren van een controverse binnen de WHO voorbij aan onze eerzame pogingen
In this light any attempt to use this issue to create controversy within the WTO overlooks our honourable efforts

In deze optiek is het begrijpelijk
In this light, it is understandable that the structure

II-VI levert deze optieken voor een groot aantal commerciële lasertoepassingen.
II-VI supplies these optics for a number of commercial laser applications.

Deze optieken maken lineaire metingen mogelijk op aslengtes tot 80 m.
These optics enable linear measurements to be taken on axis lengths to 80 m.

Wat is de banddoorlaat van deze optiek? Wie is dat vrouwtje?
What's the bandpass on these optics? Who's the bird?

Het is vanuit deze optiek dat ik het over haar wil hebben.
And it is with this attitude that I would like to reflect on the life of Elsie.