DEZE REIS - vertaling in Engels

• this trip
• this journey
• this voyage
• this tour
• this travel
• this holiday

Voorbeelden van het gebruik van Deze reis in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Deze reis is te gevaarlijk voor het meisje.
This voyage is too dangerous for a lass.

Wat deze reis had moeten zijn.
What this trip was supposed to be.

Ik moet deze reis alleen maken.- Nee.
No. I must make this journey alone.

Reizigers die deze reis momenteel overwegen! Nieuwsbrief.
Travellers are considering this tour right now! Newsletter.

Het lijkt deze reis bloggen ding wordt steeds machtig populair.
It seems this travel blogging thing is becoming mighty popular.

Op deze reis en in de volgende.
On this voyage and in the next.

Ik moet deze reis alleen maken.-Nee.
I must make this journey alone.- No.

Waarom zou deze reis anders zijn?
Why would this trip be any different?

Deze reis is gericht op trail-xc bikers met zin voor avontuur.
This holiday is aimed on trail-xc bikers with a sense for adventure.

Deze reis is ook uitermate geschikt om met kinderen te maken.
This tour is also ideal for children.

De reden van deze reis terug in de tijd?
The reason of this travel back in time?

Deze reis is te gevaarlijk voor het meisje.
This voyage is too dangerous for the lass.

Om je op deze reis te begeleiden.
To guide you on this journey.

Deze reis, dit… Het is gewoon perfect.
This trip, this-- It's just been perfect.

Voor 8 dagen. Deze reis is inclusief.
For 8 days. This holiday is including.

Misschien komt deze reis op 't goede moment.
Maybe this tour is coming at a good time.

Filmpje van deze reis: Klik hier.
Movie of this travel: Click here.

Deze reis mag niet fout gaan.
I don't want this voyage to go wrong.

Ik kan me deze reis niet indenken zonder jou.
I can't imagine this journey without you.

Dat is de bedoeling van deze reis.
That's the point of this trip.