DEZE REIS - vertaling in Frans

• ce voyage
• ce trajet
• ce parcours
• ce périple
• ce séjour
• ce chemin
• cette aventure
• cette expédition

Voorbeelden van het gebruik van Deze reis in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Na deze reis vestigde hij zich in Haasrode,
Après ce séjour il s'est installé à Haasrode,

Voel mee met het verloop van deze reis via de fascinerende soundtrack
Ressentez les émotions de ce périple grâce à la bande-son envoûtante

Tijdens deze reis van negen maanden zal de expeditie langs ongeveer 13.500 km Europese kust varen.
Durant ce périple de neuf mois, l'expédition longera les côtes européennes sur près de 13.500 kilomètres.

u nodig heeft HK $ 33 per persoon op deze reis.
vous aurez besoin de HK$ 33 par personne, sur ce chemin.

We verbleven voor 3 nachten in Tre Hill en deze reis zal een geweldige herinnering voor ons zijn.
Nous avons dormi 3 nuits au Tre Colline et ce séjour restera un très bon souvenir pour nous.

En ik ben blij om te zien… hoeveel van jullie mij volgen op deze reis.
Et je suis content quand je vois"que vous êtes si nombreux à me suivre encore dans cette aventure.

Denk over deze dingen na met de hersenen die jullie gekregen hebben voor deze reis.
Pensez à ces choses avec ces cerveaux qui vous ont été donné sur ce chemin.

De vele indrukken en schetsen van deze reis boden hem de rest van zijn leven veel stof voor zijn werken.
Les nombreux dessins qu'il a réalisés au cours de ces voyages lui ont fourni de la matière pour les années suivantes.

Maar ik begon deze reis, om één vraag te beantwoorden: waarom wordt heavy metal continu gestereotypeerd, veracht en veroordeeld?
Le but de ce voyage était de savoir pourquoi le heavy metal a toujours été stéréotypé, rejeté et condamné?

Deze reis lukt echter alleen
Un tel voyage ne réussit

Tijdens deze reis heb ik meer geleerd over de essentie van integriteit door middel van de legendarische verhaal.
Au cours de ce voyage, j'appris plus sur l'essence de l'intégrité à travers une histoire légendaire.

Tijdens deze reis vertellen experts
Au cours de ce voyage, des experts tels

Tijdens deze reis van amper 5 maanden schuwden zij lange tochten niet.
Au cours de ce voyage d'à peine cinq mois ils n'ont pas craint les longues étapes ni les conditions parfois difficiles.

Ik denk dat deze reis de reden is, waarom ik hier ben,
Je crois que cette mission est la raison de ma présence ici,

Ik zie het zo… Als ik deze reis vrienden kan blijven, vind ik het best.
Je considère que… si on reste amis après ce voyage, alors ainsi soit-il.

Ik noemde mezelf nooit echt een ervaren skiër, maar tijdens deze reis heb ik ontdekt
Je ne me suis jamais considérée comme une skieuse expérimentée, mais, au cours de ce voyage, je me suis rendu compte

Natuurlijk mag ook een bezoek aan het trulli-dorp Alberobello niet ontbreken tijdens deze reis. Meer.
Sans oublier bien sûr une visite des Trulli du village Alberobello lors de ce voyage. Plus.

de gasten ook kunnen ontspannen tijdens deze reis.
les clients peuvent également se détendre au cours de ce voyage.

dit was onze eerste wens tijdens deze reis.
c'était notre première envie lors de ce voyage.

Was jij niet degene die zei… dat we deze reis avonturen zouden beleven?
Tu ne tiens pas t'es promesse. nous devions avoir des aventures sur ce voyage?