CE CHEMIN - vertaling in Nederlands

• deze weg
• dit pad
• deze manier
• deze rijweg
• die kant
• dezen weg
• deze reis
• deze route
• deze grindweg

Voorbeelden van het gebruik van Ce chemin in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nous avions fait tout ce chemin… pour nous retrouver prisonniers!
We waren er helemaal doorheengekomen… om als gevangenen te eindigen!

Pas ce chemin, c'est trop dangereux.
Maar niet op dit pad, dat is te gevaarlijk.

Non, ce chemin est plus rapide.
Nee, dit weggetje is veel vlugger.

Ce chemin mène en enfer!
Het is een pad naar de hel!

Tu veux être l'homme de la maison… C'est ce chemin.
Als je de man in huis wilt zijn, is dat de manier.

Nous savons tout les deux qu'il n'a pas pris ce chemin.
We weten beiden, dat hij van de verkeerde kant is.

Je suis touchée que tu aies fait tout ce chemin pour me voir.
Ik ben ontroerd dat je helemaal naar hier kwam voor mij.

Viens, Claud, ce chemin est toujours ouvert.
Kom op, Claude, deze doorgang is nog open.

Je suis là pour vous dire que je ne vais pas suivre ce chemin.
Ik ben hier om jullie te vertellen dat ik dat pad niet volg.

On a déjà fait tout ce chemin.
We zijn al hier.

Je peux tenir ma main sur ce chemin.
Kan ik mijn hand op dat pad houden.

Après environ 2 kilomètres par les champs ce chemin va à Argentolles.
Na ongeveer 2 km door de velden brengt dit pad weg ons naar Argentolles.

continuez simplement sur ce chemin.
ga gewoon voort op die weg.

Il ne doit pas être ce chemin.
Het hoeft niet op die manier.

J'ai fait tout ce chemin.
Ik kom al op deze manier.

Merci beaucoup d'avoir fait tout ce chemin.
Dank je om daarvoor helemaal hierheen te zijn gekomen.

Oui, nous pouvons prendre ce chemin.
Ja, we kunnen deze kant op.

Dans une perspective européenne, nous devons nous garder d'entraver nous-mêmes ce chemin.
Vanuit Europees perspectief dienen we ons te hoeden dat pad zelf te blokkeren.

Priez pour saisir la beauté et la grandeur de ce chemin, sur lequel Dieu se manifeste à vous de façon particulière.
Bid om de schoonheid en de grootsheid van deze weg te kunnen begrijpen waarop God zich op een bijzondere manier aan jullie openbaart.

Ceux qui ont trouvé leur voie vers ce Chemin, laissent pour toujours derrière eux les errances sans but de leur passé.
Zij die de weg naar dit Pad hebben gevonden, laten hun doelloze omzwervingen uit het verleden voor altijd achter zich.