Voorbeelden van het gebruik van Seul chemin in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La divinité de Jésus-Christ est la raison pour laquelle il est le seul chemin du salut, la raison pour laquelle il a proclamé.
Jezus' Goddelijkheid is waarom Hij de enige weg is naar onze redding. Jezus' Goddelijkheid is waarom Hij verkondigde.Le seul chemin moralement acceptable de changer l'avis de quelqu'un,
pourtant si peu de parents leur enseignent que JE suis le seul chemin, la vérité et la vie.
toch zo weinig ouders zijn hen aan het leren dat IK de enige weg ben, de waarheid en het leven.Le Saint-Esprit veut me conduire sur le chemin de l'humilité, car c'est le seul chemin qui mène à une vie de victoire.
De Heilige Geest zal mij altijd leiden op de Personne n'est parfait; tous doivent être couverts du Sang Salvateur de YAHUSHUA, le seul chemin à MON trône de grâce.
Niet één is perfect; allen moeten bedekt zijn in het Heilige Reddende Bloed van YAHUSHUA, de enige weg naar MIJN troon der genade.je savais pertinemment que c'était le seul chemin qui pouvait me rendre heureuse.
ik wist zeker dat dat de enige weg naar mijn geluk was.toi ne pourrait pas comprendre mais pour nous c'est le seul chemin que nous pouvons suivre.
jij zou dit niet verstaan maar voor ons is dit de enige weg dat we kunnen volgen.qu'un seul chemin, et à présent on utilise la technologie pour le contourner.
we Jésus dit clairement qu'il est le seul chemin qui mène au ciel et à une connaissance personnelle de Dieu.
Jezus maakt duidelijk dat Hij alleen de weg is naar Actuellement, les compagnies aériennes ont un seul chemin, et en outre, ils ne possèdent pas la ligne électrique, donc ces deux domaines doivent se déplacer hors.
Op dit moment, luchtvaartmaatschappijen hebben slechts een enkel pad, en bovendien hebben ze niet elektriciteitslijn, zodat beide van deze gebieden zijn om weg te rijden.La Bible dit qu'il n'y a qu'un seul chemin vers le ciel: Jésus-Christ.
De Bijbel is heel duidelijk dat er maar één enkele weg naar de hemel is- via Jezus Christus.Le colonialisme ne tombera pas sans une lutte acharnée, ainsi il y a un seul chemin pour la libération du peuple angolais.
Bijgevolg is er maar één weg naar de bevrijding van het Angolese volk.L'ouverture de l'objectif droit fournit un seul chemin optique pour une observation binoculaire.
Nous ne pouvons rejoindre le bateau, et il n'y a qu'un seul chemin pour rentrer, c'est à travers les 150 miles de marais.
We hebben geen boot meer. Er is maar eén weg naar huis en dat is 150 mijl door het moeras.Le Seigneur peut, dans Sa volonté permissive et à un moment donné, nous conduire par un certain chemin, parce que c'est le seul chemin où nous puissions apprendre certaines choses qui étaient nécessaires.
stratégiquement placée sur le seul chemin au continent.
dat strategisch op de enige manier aan het vasteland wordt geplaatst.La bande de Gaza a été coupée en trois secteurs et il arrive que le seul chemin autorisé par l'armée israélienne pour aller d'un secteur à l'autre
Men heeft de Gazastrook in drie sectoren verdeeld, en het gebeurt dat de enige weg die door het Israëlische leger wordt toegestaan om van de ene sector naar de andere te gaan, de Le chemin, la vérité et la vie:(Jean 14.6)- Jésus est le seul chemin vers Dieu, la seule vérité dans un monde de mensonges
En fait le remords est le seul chemin véritable pour ses banquiers, et nous avons l'intention de leur fournir l'opportunité de regagner un équilibre divin en solitude bénie.
Inderdaad, berouw is de enige oprechte weg voor deze bankiers, en we wij zullen hen de kans geven om een goddelijke balans te vinden in gezegende eenzaamheid.Kofi Annan expose clairement que le plan proposé est le seul possible, le seul chemin envisageable pour la réunification de Chypre.
dat gisteren is gepubliceerd, heeft Kofi Annan duidelijk aangegeven dat het plan de 
