DIE WEG - vertaling in Frans

• ce chemin
• cette route
• cette voie
• ce parcours
• que loin
• cette direction

Voorbeelden van het gebruik van Die weg in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We zijn op die weg, de broederschap, hiernavolgende,
Nous sommes sur cette route, la fraternité, qui suit,

Als wij voortgaan op die weg, ontdekken we tot onze verbazing
En persévérant sur ce chemin, nous découvrons avec étonnement

Zoals vermeld in B.3.1 leek die weg niet doeltreffend omdat de belastingdiensten van
Comme il est dit en B.3.1, cette voie n'a pas paru efficace

haar wachtwoord te wijzigen en stopte die weg in 1Password voor toekomstig gebruik.
changer son mot de passe et rentrant que loin dans 1Password pour référence future.

Die weg wordt een heel aangename bosweg,
Ce chemin devient un très agréable chemin forestier,

(1u17) We volgen die weg naar links gedurende 15 minuten of over ongeveer 1 kilometer.
(1h17) Nous suivons cette route vers la gauche pendant environ 15 minutes ou 1 kilomètre.

Turkije wat dat betreft uit overtuiging die weg zal gaan.
la Turquie empruntera cette voie par conviction.

Die weg volgen we al meer dan een jaar, bij Beci. Hiervan getuigt het project The Cham.
Ce chemin, c'est celui que nous parcourons depuis plus d'un an chez Beci, avec la mise en œuvre du projet The Cham.

We volgen die weg 4-5 minuten naar rechts,
Nous suivons cette route à droite pendant 4-5 minutes,

de informatie over ons werk in verband met Wit-Rusland nog steeds die weg moet volgen, omdat er geen andere mogelijkheid bestaat.
les informations concernant notre travail ici pour le Belarus doivent prendre cette voie parce qu'il n'y a pas d'autres solutions.

Op die weg zal het mogelijk zijn die totale menselijke ontwikkeling voort te zetten, die de richting laat bepalen door de stuwende kracht van liefde in waarheid.
Sur ce chemin, il sera possible de poursuivre ce développement humain intégral dont le critère d'orientation se trouve dans la force active de la charité dans la vérité.

Ik volgde die weg begin jaren 70,
J'ai suivi cette route au début des années 1970,

We volgen die weg nu 13 minuten,
Nous suivons ce chemin pendant 13 minutes,

geen weg onmogelijk" is, is die weg verdacht vaak met obstakels bezaaid.
rien n'est impossible», cette route est souvent semée d'embûches.

(4u10) We volgen die weg naar links, passeren onder de nieuwe kerk
(4h10) Nous suivons ce chemin à gauche, nous passons en dessous de l'église toute neuve

bezaten scientologen geen route naar volledig begrip van die weg.
les scientologues n'avaient aucune route à suivre pour obtenir une compréhension de cette route.

We volgen die weg precies 7,5 minuut,
Nous suivons ce chemin pendant exactement 7,5 minutes,

En Luther heeft vast houtsnippers ingeslikt… toen hij over die weg heen werd gesleept.
Et Luther a dû avaler des copeaux de bois quand on l'a traîné sur cette route.

dan moeten wij die weg kiezen.
nous devons choisir ce chemin.

Seung Jo gaat niet die weg.
Seung Jo ne va suivre ce chemin.