CE VOYAGE - vertaling in Nederlands

• deze reis
• deze trip
• deze tocht
• deze reizen
• die tocht
• die rit
• deze uitstap

Voorbeelden van het gebruik van Ce voyage in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et si on allait faire ce voyage vers"n'importe où"?
Wat zeg je ervan als we dat reisje naar" overal" nemen?

Pourquoi as-tu accepté ce voyage?
Waarom heb je voor deze reis opgegeven?

On commence à peine ce voyage de la vie dans le nouveau zoo.
We zijn net begonnen met deze reis in het leven van de nieuwe dierentuin.

Mais je pense que ce voyage va vraiment changer tout ça.
Maar ik denk dat dit uitstapje dat allemaal zal veranderen.

Que vous rapportera ce voyage?
Wat heb jij aan dat reisje naar Dubai?

Si j'ai bonne mémoire, ce voyage nous plairait à tous les deux.
Want jij zei dat deze reis voor ons beiden leuk zou zijn.

Ce voyage est, je crois, une métaphore de tous nos voyages..
Een reis die volgens mij een metafoor is voor al onze reizen.

Je t'ai dit que nous n'avions pas les moyens de faire ce voyage!
Ik zei nog dat dit reisje te duur was!

Ce voyage était pour moi.
Dat reisje was voor mij.

Ce voyage en elle-même lui apprendra à vivre.
Zo'n reis zal hem leren het leven weer serieus te nemen.

En fin de compte ce voyage lui sera fatal.
Een reis die haar uiteindelijk noodlottig zal worden.

Lors de ce voyage de six mois, il contracte une grave maladie.
Op zijn reis door Rusland liep hij echter een ernstige ziekte op.

Tu as fait ce voyage pour une raison.
Jij kwam op deze trip voor een bepaalde rede.

Quand j'ai commencé ce voyage, J'ai pesé 170 livres.
Toen ik begon op deze reis, Ik woog 170 pond.

J'attends donc beaucoup de ce voyage, chère Latifa.
Ik kijk heel erg uit naar deze reis, beste Latifa.

Je te le dis, ce voyage n'arrive pas assez vite.
Die uitstap kan niet rap genoeg komen.

Ne fais pas ce voyage tout de suite.
Begin niet aan deze reis.

Ce voyage est très important.
Dit reisje is erg belangrijk.

Tu dois faire ce voyage.
Het is jouw reis die je moet maken.

Tu devais faire ce voyage toute seule.
Dit was 'n reis die je zelf moest ondernemen.