DEZE STATEN - vertaling in Engels

• these states
• these countries

Voorbeelden van het gebruik van Deze staten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het moet een plan zijn dat de inspanningen van deze staten om een economisch en sociaal evenwicht te behouden ondersteunt.
It must be a plan which supports the efforts made by these states to maintain an economic and social balance.

Een aantal van deze staten vormde een alliantie die het hindoe-rijk van Vijayanagar omwentelde in 1555 A.D.
Several of these states formed an alliance which overthrew the Hindu empire of Vijayanagar in 1555 A.D.

Deze staten worden ten gevolge van niet opgeloste etnische conflicten geconfronteerd met de secessie van een deel van hun territorium
As a result of unsettled ethnic conflicts, these countries are confronted with the secession of part of their territory

Deze staten van emotie zijn een handtekening
These states of emotion are a signature

Het is niet zo dat wij deze staten als het ware iets op een presenteerblad aanbieden, aangezien ook de Europese Unie er wel bij vaart.
It is not the case that we are handing these countries something on a plate, as it were- as the EU, too.

Deze staten kiezen hun gouverneurs
These states elect their governors

De Gemeenschap en haar lidstaten hebben meer dan 70% opgebracht van de totale hulp aan deze staten.
The Community and its Member States have provided more than 70% of total aid to these countries.

De binnenvaart in de Rijnstaten wordt geconfronteerd met een groot gebrek aan personeel uit deze staten.
IWT in the Rhine states faces a considerable lack of personnel from these countries.

De grootste van deze staten, Oostenrijk en Pruisen,
The largest of these states, Austria and Prussia,

zich heeft uitgesproken voor toelating van deze Staten.
has declared itself in favour of the admission of these States.

financiële situatie van deze staten;
financial circumstances of these States;

de aanvragende Staat en de verstrekkende Staat heeft uitsluitend plaats op bilaterale basis via de verbindingsambtenaren van deze Staten.
the delivering State shall take place solely on a bilateral basis via the liaison officers of these States.

de paden van de snelle overgangen tussen deze staten.
pathways of the fast transitions between these states.

Want in ieder geval op papier hebben deze staten geen tekorten.
After all, at least on paper, there's this notion that these state budgets are balanced.

Deze staten zullen zich dan ook in VN-verband openlijk moeten verantwoorden voor hun militaire interventie.
Such states will then have to account publicly for their military intervention before the UN.

Al deze staten beroepen zich op de exclusieve economische zone van tweehonderd zeemijl die hen op grond van de UNCLOS-bepalingen wordt toegekend.
All of these states claim the 200-mile exclusive economic zones granted under UNCLOS.

Volgens deze staten zou een en ander ertoe leiden dat de nationale autoriteiten
According to these Member States, this is why the national authorities prefer to use civil

Deze staten worden gekenmerkt door het feit dat zij geen andere ingezetenen hebben dan de instellingen zelf zie punt 2.10e.
The feature of such States is that the only residents are the institutions themselves see paragraph 2.10.

In al deze staten vinden ook inbreuken op de mensenrechten plaats, speciaal in Indonesië
There are breaches of human rights in all of these states, particularly in Indonesia

Wij moeten handelen en deze staten duidelijk maken dat onze betrekkingen met hen afhangen van hun bereidheid de vrijheid van geweten te eerbiedigen.
We must act and make it clear to these States that our relationships with them are dependent upon whether they are willing to respect freedom of conscience.