DEZE VERLENGING - vertaling in Engels

• this extension
• this prolongation
• this renewal
• this increase

Voorbeelden van het gebruik van Deze verlenging in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Deze verlenging van de termijn was onder meer gerechtvaardigd door de wijzigingen die waren aangebracht in de opstelling van het bedrijfsformulier.
This prolongation of the period was justified, inter alia, because of the introduction of amendments to the form of the farm return.

Deze verlenging neemt na verloop van tijd langzaam toe in de eerste 6-10 weken van de behandeling
This prolongation increases slowly over time in the first 6-10 weeks of treatment

Na deze verlenging is de vergunning voor het in de handel brengen voor onbeperkte tijd geldig.
After this renewal, the marketing authorisation shall be valid for an unlimited duration.

De handhavingsautoriteit stelt de klager in kennis van deze verlenging en van de redenen daarvoor.
The enforcement authority shall inform the complainant of this extension and its reasons for it.

Deze verlenging is snel omkeerbaar door het stopzetten van de infusie, met bloedingstijden die normaliseren binnen ongeveer 6(2-8) uur.
This increase is readily reversible upon discontinuation of the infusion with bleeding times returning towards baseline in approximately 6(2-8) hours.

Na deze verlenging is de vergunning voor het in de handel brengen gedurende onbepaalde tijd geldig.”.
After this renewal, the marketing authorisation shall be valid indefinitely.”.

Deze verlenging biedt de kans om de GLB-periode te laten samenvallen met de politieke kalender die is afgestemd op het tijdschema voor de verkiezingen van het Europees Parlement.
This prolongation should be an opportunity to align the political calendar, represented by the European Parliament elections, with the CAP calendar.

Dit artikel geeft een overzicht van deze verlenging in het voordeel van onze lezers.
this article provides an overview of this extension for the benefit of our readers.

Deze verlenging wordt niet toegestaan wanneer voor de uitvinding niet om een onderzoeksverslag is verzocht.
This renewal shall not be granted unless a request for a search report has been made in respect of the invention concerned.

Deze verlenging wordt evenwel niet in aanmerking genomen voor de bepaling van de geldigheidsduur van het certificaat.
However, such extensions shall not be taken into account for the purpose of determining the certificate's period of validity.

Deze verlenging mag evenwel de door de omstandigheden gerechtvaardigde werkelijke behoefte niet overschrijden.
Such extension shall not, however, exceed the genuine requirements which are justified by the circumstances.

Het is dan echter de vraag wie deze verlenging van veertien naar twintig weken zal betalen?
However, this then begs the question: who is going to pay for this extension from 14 to 20 weeks?

Deze verlenging moet ervoor zorgen dat in de te verstrekken informatie rekening kan worden gehouden met de ervaringen die zijn opgedaan op basis van deze wijzigingen.
Such an extension should ensure the information to be provided can take into account the experience resulting from those changes.

Deze verlenging kan ten hoogste voor twee jaar gelden.'';
Such extension may not exceed two years.

Deze verlenging is een maatregel tot bewaring van recht in afwachting dat de nieuwe waarnemersregeling wordt aangenomen.
This continuation is a conservation measure pending the adoption of the new pilot observer scheme.

Deze verlenging wordt evenwel niet in aanmerking genomen voor de berekening van de in het certificaat vastgestelde bedragen
However, such extensions shall not be taken into account for the purpose of calculating the amounts fixed in the licence

hebben laten weten dat zij deze verlenging steunen.
have indicated their support for such an extension.

De Commissie verlengt a posteriori de oorspronkelijke kaderregeling voor staatssteun aan de automobielindustrie, vanaf 1.1.1995. Deze verlenging is een spoedmaatregel, die de rechtszekerheid moet terugbrengen
The Commission retroactively prolongs the original framework for State aid in the motor vehicle industry from 1.1.1995. This prolongation is an emergency measure

Deze verlenging is bedoeld om vrouwen in staat stellen van de zwangerschap
This increase is designed to allow women to recover from pregnancy

Deze verlenging is noodzakelijk wil men de bestaande economische activiteiten op de Canarische eilanden niet in gevaar brengen
Such an extension is necessary to safeguard economic activities in the Canary Islands and to ensure a smooth transition up